wǎn宛xī溪

现代文翻译

水源分出于春谷山边，从这里沿着溪流的边缘蜿蜒而来

冬雪冻结却掩不住溪流的涌动，水石相激声如玉佩碰撞鸣响于池沼

晴朗的光波荡漾着霞彩的倒影，白色的浪花仿佛漂浮在天边

水光与树木相互映衬增添了清翠之色，景物随着早晨和黄昏的光影而变化

沙汀上的翠色荇菜长得正长，远处的酒市青旗显得小巧

我倚靠着津亭的栏杆伫立，归乡的心思追逐着飞翔的鸟儿

词语注释

文学赏析

苏为的《宛溪》是一首典型的山水纪行诗，但它的妙处不在于奇险，而在于对光影与色彩的细腻捕捉，以及由景入情的自然流转。

全诗起笔交代水源，"源分春谷边，来此自溪徼"，写得平实。然而第二联"雪冻泛其流，漱玉鸣于沼"便见功力。"漱玉"二字，既写水石相击之声，又绘水流清澈如玉之态，听觉与视觉通感，将冬日溪流的清冷质感刻画得淋漓尽致。这一联是全诗写景的基石，奠定了清幽的基调。

第三联"晴光荡霞影，白浪浮天杪"，视角由近及远，由静转动。"荡"字极妙，写出阳光在水面摇曳的动态；"浮天杪"则拓展了空间感，仿佛浪花连接着天边。这里的色彩对比——霞影之绚烂与白浪之纯净——构成了强烈的视觉张力，是诗中最为亮眼的写景句。

第四联"水木助清翠，景物随昏晓"，转而写时间的流逝。"助"字拟人化，仿佛水木相互映衬，翠色愈浓。而"随昏晓"三字，将一天的时间跨度压缩进一句，暗示诗人驻足良久，看尽了晨昏变化。

第五联"汀沙翠荇长，酒市青旗小"，视线从自然山水转向人间烟火。"翠荇"与"青旗"色彩呼应，"长"与"小"形成空间上的远近对比。这一联在清幽的山水中注入了生活气息，使画面不显孤寂，反而多了几分温润。

结笔"凭槛立津亭，归心逐飞鸟"，由景入情。诗人倚栏而立，看着飞鸟归巢，不禁触发了归乡之思。"逐"字生动，仿佛归心如飞鸟般急切。这一结尾虽略显常见，但与前面的写景紧密衔接，余韵悠长。全诗由源及流，由昼及昏，由景及情，结构严谨，语言清丽，展现了宋代山水诗注重理趣与细节描写的特色。