jù句

现代文翻译

夜间的浪花如同珍珠般回归沙洲，

春日的泥土上印着象的足迹。

词语注释

文学赏析

苏为这首仅存两句的《句》，以工整的对仗和精巧的意象，构建出一幅动静相生、虚实交融的画面。

“夜浪珠还浦”写夜间海浪拍岸，诗人将浪花比作珍珠回归沙洲。“还”字赋予浪花以生命和情感，仿佛这些珍珠本是浦中之物，夜晚外出游历，天亮前又归来，拟人化的写法让冰冷的海浪变得温柔而有灵性。同时，“夜浪”与“珠还”形成动态的循环感，暗示时间的流逝和自然的节律。

“春泥象印踪”转而描写春日泥土上的痕迹，大象的足迹印在柔软的春泥上。“印”字作为动词，精准捕捉足迹嵌入泥土的瞬间，既有力度，又有痕迹的清晰感。春泥松软，最容易留痕，这一“印”字不仅写出痕迹的深刻，也暗示时间的凝固——那一瞬间的足迹被永远定格在泥土中。

两句相对，一写水一写土，一写夜一写春，一写动态的“还”一写静态的“印”。珠与象皆为珍贵之物，浪与泥皆为自然之景，诗人通过意象的并置营造出富丽而静谧的氛围。夜浪珠还，是动态的回归；春泥象印，是静态的留存。一动一静，一虚一实，相得益彰。

据传此诗可能为残句或摘句，但其独立成篇的艺术价值不容忽视。两句诗涵盖时空转换、动静对比、物象精选，体现宋代诗人对炼字炼句的极致追求。