hé和lín林chéng成zhī之wǔ五tí题 qí其wǔ五 xī惜bié别yín吟

◆

zhàng丈fū夫qǐ岂wú无lèi泪，bù不xué学ér儿nǚ女bēi悲

jīn今rì日dú独shān潸rán然，wèi为bié别liáng良jiāo交zhī知

jiāo交zhī知bú不yì易yù遇，yì一bié别huì会hé何shí时

niàn念zī兹chū出mén门qù去，kōng空yǒu有cháng长xiāng相sī思

fēi非wú无zūn樽zhōng中jiǔ酒，yì亦yǒu有tóng桐yǔ与sī丝

wèi未yǐn饮xiān先tàn叹wǎn惋，yù欲gē歌hái还yīn喑yī噫

shuí谁néng能liàng谅yǔ予xīn心，xī惜zāi哉cǐ此bié别lí离