江西地区最繁华重镇是南康，那里山色空明青翠，水流如贡漳之水
环绕封地千里之内有十座大邑，每座城池万户人家，村落屋舍相望
此地地处吴地边界混杂楚粤风俗，百姓生活困苦急切，需特别体恤豪强势力
积年的奸弊和层层诉讼已然成为习俗，吏治纷乱松弛，大多法度废弛
若放松缰绳管理则放纵懈怠，若用严密的法网约束又反而滋生更多弊端
中和适宜的政令固然难以确立，关键在于通过教化来完善防范堤防
近来对守令的选拔尤其慎重，治理百姓的策略绝非寻常简单
仪表堂堂的阎君文雅且机敏，风韵气质纯洁高洁，内含如圭璋般珍贵
去年从掌管税收的考核中获得最高评价，随即被委派墨绶去雩川之旁任职
以周全的才能治理繁剧地区还有富余，仍如良马奔驰在康庄大道上
如同牛刀砉地一声解开众多事理，排解击打时未曾沾染锋利的锋芒
声名华彩早已在朝廷享有风采，诸位公卿称荐互献封章文书
何况如今知己正身居高位，提拔贤能俊杰使其登上仕途大道
按理应当平步青云晋升清要之职，为何却远离家乡去做天边一方的官
平时举荐人才看资历履历，详细考核政事以观察循吏良官
不要感叹县令之职尚沉滞未达，往昔贤良为吏大多由实践而扬名
汉廷的卓然、鲁公最终辅佐朝政，孔门弟子言、季皆能升入正堂
那时百里之地振起美好声誉，直到今天史书简册仍传扬清雅芬芳
勉励你远继几位贤良的足迹，坐待使慈爱惠泽流遍江乡大地
政绩成果兴盛上奏到丹扆宫阙，去吧，台阁之上且看你的盘旋翱翔
前往吧，在朝廷高阁看你们从容盘旋飞翔
空青: 指南康地区山水清丽，亦暗含地名（空青山）或形容景色
贡漳: 指雩都（南康）的贡税或地方特产，此处指当地物产或行政区划隶属关系（雩都属江南西路南康军，贡指地方进贡之责）
畜/狃: 读音 niǔ，意为习惯、熟悉。'积奸叠讼狃成俗'指当地积久的奸弊和频繁的诉讼成为了习惯
颓纲: 松弛的法纪，'纲'指法度、法纪
矜: 怜悯、同情，此处引申为需要特别照顾或管理
圭璋: 古代两种玉器，代指高洁的品德或珍贵的人才
筦榷: 掌管财务税收的官职。'筦'同'管'，'榷'指垄断专卖或税收
墨绶: 指系印的丝带，'墨'指黑色，汉代县令用黑色印绶，后世借指县令或地方长官
骥騄: 良马，喻指才华出众的人才
砉騞: 拟声词，形容磨刀声或破开物体的声音，此处形容治政有力，迎刃而解
铦芒: 锋利的锋芒，'铦'意为削尖
周行: 指仕途、官场正道，亦指周代官制中的行列，喻指进入高位
丹扆: 古代宫殿中设在座北南、面朝下的屏风，代指皇宫或君王
徊翔: 盘旋飞翔，比喻在高位自由进退、从容自得
苏颂这首《送阎秘丞宰雩都》，并非寻常的惜别之作，而是一篇充满政治洞察力的'吏治策论诗'。全诗最见功力处，在于开篇对南康地理与民俗的精准剖析。'地穷吴境杂楚粤，民生窘急矜豪强'两句，点出南康地处吴楚交界，民风受多方文化冲击，导致'积奸叠讼'成为常态。诗人没有泛泛而谈，而是敏锐地指出'缓其衔辔乃纵弛，绳以密网还滋彰'——这不仅是执法技巧，更是对人性与社会治理悖论的深刻洞察：宽严失度皆生弊端，唯有'中和之政'与'教化'并举，方能'完堤防'。这种从具体地方问题上升到治国大道的逻辑链条，体现了苏颂作为北宋名相（后官至宰相）的政治家视野。
诗中对阎秘丞的赞誉也未落俗套。'周才治剧有馀地，犹以骥騄腾康庄'以千里马喻人才，既肯定其能力绰绰有余，又暗示其大材小用之憾。'牛刀砉騞解众理'化用《论语》'割牛’典故，形容阎君处理复杂民讼如快刀解牛，'排击曾未婴铦芒'更见其从容不迫、不沾锋芒的高超手腕。面对友人远赴天下一方出任县令，诗人没有流于哀伤，而是以'汉庭卓鲁终作辅，孔门言季俱升堂'为例，论证小吏出身皆可通达庙堂，最终劝勉阎君'坐使慈惠流江乡'，期待其政绩卓著后'台阁看徊翔'。全诗逻辑严密，由地及人，由史及今，既有现实关怀，又有理想寄托，是宋代送别诗中兼具理性深度与典雅文辞的代表作。
诗文录《送阎秘丞宰雩都》·苏颂：https://gushiwen.space/poem/song/su-song/2071750915768242183