yǔ与zhū诸tóng同liáo僚ǒu偶huì会fù赋bā八tí题 dēng登shǎng赏xīn心tíng亭

现代文翻译

秦淮河汇入长江，水声哗哗流淌不停歇。

高耸的亭子矗立在城市角落，四面都是湍急的水流。

远山间一片孤云飘飞，亭台栏杆间清风吹起。

极目远眺心中有什么思虑呢？只怀念那千里之外的老朋友。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗最动人处，在于它没有直接抒情，而是通过空间的层层推远，将“孤独”具象化为可视的水流与风。首联“秦淮接长江，活活流不已”，起笔即破空而来。“活活”二字是拟声词，不仅写出了水声的喧腾，更暗示了时间的无情流逝——水不因人的驻足而停歇，这种恒动的背景音为全诗定下了基调。次联“高亭出城角，四面尽湍水”，视角从地面的河流抬升至高空的亭子，一个“出”字极见气势，亭角凌凌，仿佛要刺破城郭。此时诗人所见并非秀丽的风景，而是“四面尽湍水”的险峻与喧嚣，这种环境描写其实映射了诗人内心并非平静，而是随着水势翻涌。第三联“山川孤云飞，槛阁清风起”，节奏突然放缓，由动转静。孤云独行，清风徐来，这是全诗唯一的“静”景，也是诗人试图在喧嚣中寻找片刻安宁的心理写照。但“孤”字早已泄露了天机，云是孤的，风是清的，心境难免也是清冷的。尾联“望远何所思，故人在千里”，点题收束。前六句都在写景，看似客观，实则是主观情感的铺垫。为何“望远”？因为身边同僚虽在（题为“与诸同僚偶会”），但目光所及的千里之外，才是真正牵挂所在。这里的矛盾在于：眼前有同僚聚会，心中有千里故人。苏颂此诗不作悲声，不呼痛苦，只是淡淡说“故人在千里”，以平淡语写深挚情，比嚎啕大哭更有余味。这种“即景生情，情随景远”的手法，正是宋代文人群体小诗中常见的审美趣味：在公务繁忙或同僚闲聚的间隙，借景触发对远方亲友的思念，既不失雅兴，又兼顾人情。