hé和lín林qiū丘èr二jūn君huì会chéng程tǎn坦zhī之jiā家èr二shī诗 qí其yī一

现代文翻译

春天已近尾声寒意却还没有消退，节气的流转和春二三月不太一致。

五行中属木的春天畏惧初升的太阳，代表冬天的水气却肆无忌惮地逞强。

大雨连绵下了一个月，让人发愁感叹百姓和草木都生了病。

四季的和谐已经被扰乱，更让群生的万物感到伤痛。

花园里的花有一半已经零落，剩下的还在勉强展示早晨妆容的娇俏。

田垄里的麦子快要枯萎倒伏了，更何况还要遭遇强劲的寒风。

我真希望上天能有悲悯的用心，谨慎地执掌阴阳的权柄。

降下及时雨以顺应太平的征兆，年景丰收从而顺承圣明的君主。

希望能让瘟灾邪气消除，长久地保持寒暑的正常规律。

不要再让到了三月中旬，还要凄凄惨惨地执行冬天的时令。

词语注释

文学赏析

苏颂此诗并非写景，而是一篇借天灾切中时弊的政论诗。最见诗人功力与身份的是“我愿天地心，慎举阴阳柄”一联。苏颂非普通文人，据传他曾历仕真宗至神宗五朝，对“五行”与“阴阳”的敏感不仅是文学修辞，更是当时士大夫的“政治本能”。这里用“慎举”二字，将自然规律比作天意，实为委婉规劝帝王：天象异常（春晚寒）是因施政有偏，请皇帝反思。这比直接上疏更含蓄，却又因借用“天地心”而显得庄重。前文“滂沱连月雨，愁叹斯民病”中的“病”字，不仅是写农作物的歉收，更是写民生疾苦的状态，一个“病”字把天气的寒凉转化为了身体的痛感。末句“无复三月中，惨惨行冬令”以反问和假设收束，画面定格在三月本应温暖却被“惨惨”的冬令笼罩，这种错位感正是全诗批判的基调。虽然“十雨应太平”带有宋代诗歌特有的歌颂与祈愿意味，稍显俗套，但放在长篇规劝的结尾，起到了缓和语调、表达终极善意的作用。全诗语言平实，却因关注“民病”和“群物性”而具有一种厚重的现实感，是宋代“以诗言事”传统的典型体现。