bǔ补hé和wàng王shēn深fǔ甫yǐng颍chuān川xī西hú湖sì四piān篇 yí宜yuǎn远qiáo桥

现代文翻译

溪水向东流去似乎没有尽头，前行的道路遥远得仿佛难以走到底。

随意信步走到桥边，抬眼一望，千里之外的美景仿佛近在眼前。

词语注释

文学赏析

苏颂这首《宜远桥》虽仅二十字，却精准捕捉了登临眺望时空间感骤变的心理瞬间。前两句“溪流去无穷，路远更难尽”看似写水路与行路之长，实则是铺垫一种被物理距离压迫的沉重感：“去”与“难”字透出人力在无限自然面前的徒劳。然而转折在“信步”二字——这不是艰难跋涉，而是无目的、不刻意的随意游走，这种松弛的姿态为后两句的视觉扩张提供了心理基础。“望中千里近”是全诗诗眼：站在桥上视线投射出去，原本觉得“难尽”的遥远山水，因视角的抬升（由地面行路转为高处俯瞰）和心理的舒展，瞬间被收束为“近”处可及的景观。这里没有使用夸张的修辞，而是利用“远”与“近”的认知反差，揭示了“宜远”桥名的真正内涵：桥不仅是物理连接，更是心理距离的消解装置。苏轼评价宋诗常重“意趣”，此诗之趣正在于以极平实的语言，完成了从“身困路远”到“心游千里”的审美跳跃，体现了宋代士大夫在山水间寻求精神自由的典型心境。