xiù秀cái才shí石jūn君yǔ予tóng同nián年zi子yě也xié携shū书jiàn见tóu投chóng重zhī之yǐ以gē歌shī诗yì意shén甚qín勤hòu厚qí其guī归yě也yāo邀yǔ予yán言wèi为zèng赠yīn因zuò作wǔ五yán言yǐ以miǎn勉zhī之

现代文翻译

石生是我故人的孩子，他袖着书信从远方来拜访我

他举止行止间有着父亲的风采，脚步宽大戴着高高的帽子

他自己说年少时父母双亡，在江鄱一带侍奉双亲

他为了供养父母的生活所需，连一点空闲时间都没有

三十岁了还没有功名成就，没有攀援的门路可以依靠

为了求知走遍了四方，慷慨激昂地唱出了悲歌

看我这个昔日朝廷旧臣，以为我还能激起些水花

我深感惭愧，如今只是个偏远的郡守，眼界狭小又能为你做什么呢

他空手只拿着赠我的诗句，让我坐在案前久久吟咏

当今天子继承唐尧虞舜的德政，歌颂太平的诗篇接续《卷阿》

全天下都崇尚经世之学，革除了文辞的弊病

诏书征召隐居的贤才，乡野之中的隐士都被搜罗出来

高官厚禄等待着俊杰，一代代人在磨砺中成器

君子应当默默积蓄才华，你也要勤奋地钻研进取

把握时机怀抱才略，在世人中争取贤能的名位

壮年的抱负不要轻易忽视，时光流逝很容易蹉跎虚度

词语注释

文学赏析

苏颂此诗并非传统意义上抒情言志之作，而是一首典型的“勉励赠答诗”，其情感基调复杂：既有同乡后辈的亲切，又因身份落差带来的自谦，更包含对士人出路的理性审视。

全诗最见功力处在于第7-8联：“顾我旧朝采，谓能激馀波。多惭僻郡守，局趣如生何。”这里没有堆砌赞美，而是通过自我剖白完成情感转折。作者先提及自己曾是京城旧臣，此处“朝采”并非指早晨的花彩，而是借指昔日在朝廷任职时的荣耀与风采；石生可能期待他能引荐，随即以“多惭”二字陡然收住，用“局趣”（狭隘闭塞）形容自己如今做地方官的局限，既解除了对方的过高期待，又暗含了一种宋代士大夫对“利禄”保持距离的清醒。这一笔写得诚恳，避免了应酬诗常见的虚浮。

从修辞上，“三十未有成，无门托丝萝”一句中，“丝萝”意象用典精准。在汉代以来的文学传统中，丝萝常喻指依附或姻亲，此处用来形容科举与官场关系中的攀援困境，将抽象的“无人引荐”具象化为无处缠绕的自然植物，极具画面感，也道出了宋代科举制度下寒门学子“无靠”的生存焦虑。此外，诗中涉及对长辈供养的描写时，“甘旨”特指甜美味美的食物，引申为子女对父母饮食起居的供奉与侍奉，体现了孝道伦理在士人生活中的分量；而“吟哦”一词则不仅指低吟声，更侧重描绘吟咏诗词时声音抑扬顿挫的节奏感，暗示了石生以诗书为伴的精神状态。

尾联“乘时挟才策，继世收贤科”虽为常言，但在前文铺垫之后显得力道十足。整首诗结构严整，前半叙石生身世清寒与奔波之苦，后半转入对其出路的思考与鼓励。苏颂身为北宋中期政治家，出身琅琊临沂苏氏，此诗流露出的不仅是长辈的慈爱，更是一种政治现实主义者对青年士子的劝诫：在“举世用经术”的时代，只有磨去虚华、积累实学，方能在“遗逸”的召唤中找到位置。