hé和jiǎng蒋yǐng颖shū叔bó亳zhōu州ǎi矮guì桧

现代文翻译

桧树天生修长挺直，但这株却格外奇异。

高度还不足一寻，枝叶却铺满了台阶。

短小的树干却异常坚韧，旁出的枝干交错投下浓荫。

茂密得像斜斜的箭羽，隐蔽时又似虬龙坠落。

不知它究竟生于何代，树越老颜色反而越翠。

常听说古时的仙人，曾经在此地显化停留。

亲手种植的遗迹尚存，那深根已埋土数千年。

神灵想必暗中护持，道观中尚存有它的题识。

自此后当地奇物繁多，也因此成了园丁的利源。

它的生长虽因地域适宜，但扭曲盘曲乃是人工巧思。

用那原本欲凌云的姿容，如今却同牛背般低矮。

拳曲扭曲却能长寿，盘曲无用终不成就器具。

谁说它生得矫异古怪，终究也因此远避了尘世的牵累。

诗仙若在定会留题，在这禅院丛中它又倍增尊贵。

哪像石榴柽柳那样，白白传留在草木典籍里罢了。

词语注释

文学赏析

苏颂这首《和蒋颖叔亳州矮桧》，表面是咏物，实则借那株奇异的矮桧，写透了一种“委屈其形”的生命哲学，读来颇有理趣。全诗最精妙处，在于作者抓住“短”与“坚”、“拳曲”与“寿”之间的张力，让一棵植物开口说出对世俗价值观的反叛。诗人以“拳曲如能寿，轮囷不为器”点破主旨——这矮桧因扭曲盘结而得寿，也因盘曲无用而免遭斧斤。这种写法脱胎于《庄子·人间世》中“曲人制”的典故，但苏颂没有停留在引经据典，而是将“轮囷”（盘曲貌）与“凌云姿”（诗中前文意象）对举，让读者在视觉的落差中体会“畸形”背后的生存智慧。前八句铺陈形态，“森然葆羽攲”一句尤为传神，将枝条交错的姿态比作箭羽倾斜，又似虬龙坠落，动态十足，避免了咏物诗常见的死板。更难得的是，诗人并未止步于对个体的赞美，最后“诗伯一留题，禅丛重增贵”一句，将笔墨引向人际交往与文化符号——物因人题而贵，人因物奇而雅，这是宋代士大夫阶层“文人趣味”的真实写照。全诗以议论作结，却不枯燥，因为前面的形象刻画足够丰满，使这种议论显得水到渠成，耐人咀嚼。