rùn润zhōu州qián钱cí祠bù部xīn新jiàn建bǎo宝mò墨tíng亭

现代文翻译

古代名家的书法痕迹与公卿的诗篇，流落在江南一带，世间很少有人知晓。

从古老的寺院里花钱搜购寻找，那遗存的石刻还在，新建的亭子中安置着断裂的碑石，显得十分奇特。

拓印流传的效果竟然可以媲美王羲之的《黄庭经》字迹，它的长期埋没与石鼓文遭遇完全不同。

书法著述和书评中有很多逸闻趣事，不妨挥动笔墨写下诗篇来题赠吧。

词语注释

文学赏析

苏颂这首《润州钱祠部新建宝墨亭》并非抒发性情之作，而是一篇带有学术趣味和艺术鉴赏意味的题咏。全诗最精彩之处在于它没有停留在对'新亭'建筑本身空洞的赞美上，而是通过碑刻的流转轨迹，勾勒出一幅江南文脉的隐晦图景。首联'王萧书迹卫公诗，流落江南世少知'开篇即设悬念，点出亭中所藏碑刻的来历非凡——既有东晋书法大家的墨迹，又有唐代文人的诗篇，但'世少知'三字揭示了这些珍品在历史上曾长期被埋没、不为世人所重的命运，为后文的'购寻'与'重见天日'铺垫了情感基调。

颔联'古寺购寻遗刻在，新亭龛置断珉奇'是全诗的动作核心，也是鉴赏眼力所在。苏颂用'购寻'二字，刻画出钱祠部（钱氏）对文物收藏的执着与艰辛，'断珉奇'则精准捕捉了古碑历经风化断裂后，依然保有古朴奇伟之美的艺术特征，这种对残缺之美的欣赏，体现了宋代文人特有的金石鉴赏趣味。颈联'模传遂比黄庭字，埋没非同石鼓碑'运用了对比与类比的手法。'黄庭'指王羲之的小楷名帖，'石鼓'指古老的石鼓文。诗人将'模传'（拓印或临摹流传）后的效果与《黄庭经》相比，赞叹其书法之美已臻极致；同时指出其曾经'埋没'的遭遇与石鼓文不同，暗示这件遗刻的发现是侥幸的、珍贵的。这里的修辞并非简单的罗列，而是通过名帖与古碑的参照，确立了该碑刻在书法史上的坐标位置。尾联'墨薮书评多逸事，何妨挥翰与题辞'顺势收束，从对碑刻本身的鉴赏转向对文化事件本身的记录，'挥翰与题辞'不仅是写诗，更是一种文人参与、见证文物重见天日的仪式。整首诗节奏平稳，逻辑严密，将'得之'的惊喜与'赏之'的冷静完美融合，是一首典型的宋代题咏遗刻的佳作。