qiū丘lín林zhū诸jūn君yǐ以chūn春xuě雪sān三jué绝jiàn见jì寄zǒu走fù赋cháng长jù句fèng奉chóu酬

现代文翻译

那美丽的春天造化真是用心良苦，剪下洁白的雪花点缀在庭院的树枝上

读了你们华丽的诗文，让我重新认识了梁园雪赋的妙处；因格高调高，还须推崇你们如郢地歌者般的创作

不要感叹那些残存的花朵都显得凄惨凋零，大家一起看看那些高大的柏树正独自舒展着枝叶

在酒杯前空自喜爱眼前风光的美好，却未曾看见在那山阴雪夜泛舟赏雪的雅兴

词语注释

文学赏析

这首七言律诗是苏颂回应友人以“春雪”为题送来的三首绝句。读起来最见匠心的是颔联“妍辞重识梁园赋，寡和还推郢国歌”。诗人并没有直接夸赞雪景之美，而是把笔墨落在“酬唱”这一行为本身。他借用谢庄《月赋》（或泛指汉赋）的典故，说读了你们的诗，让我重新认识了梁园雪赋的华美；又引《阳春白雪》“曲高和寡”的典故，恭维友人的诗作格调高古，常人难以企及。这种以文会友、借典故致敬的手法，既符合宋人写诗喜用典故的时风，又巧妙地完成了“奉酬”的任务，比单纯描写雪景高出几个层次。

转折在高潮后的颈联“莫叹馀花皆惨悴，共看修柏自婆娑”。面对春雪压枝、百花凋零的景象，一般文人容易感伤落泪，但苏颂笔锋一转，目光落在那些不畏严寒、依然枝叶舒展的修柏上。“莫叹”二字劝慰友人，也自我开解：既然无法改变天寒地冻导致花朵“惨悴”的事实，那就换一种审美角度，去欣赏松柏的坚贞与婆娑姿态。这一联从写景上升到哲理，体现了宋代士大夫在困境中寻找精神寄托的典型心态——不沉溺于衰败，而在凋零中发掘生机与风骨。

尾联“尊前谩爱风光好，不见山阴泛棹过”则带出几分超脱。酒席之上不要只羡慕眼前的风光，还要懂得像魏晋名士那样，在山阴雪夜泛舟的雅趣中体会生命的自在。全诗从应酬赞美起笔，中间转入对生命态度的探讨，最后以放达作结，逻辑严密且层次丰富，是典型的宋诗以理入情、以学问为诗的代表作。