chūn春rì日huì会yǐn饮huái怀qiū丘sī思tóng同lín林chéng成zhī之zuò作sì四shǒu首 cì次lín林yùn韵

现代文翻译

二月中间和煦的时序均匀分布，酒喝到尽兴时反而觉得精神倍增。

像我们这样的欢会多么稀少难得，在酒樽前对着即将逝去的春天倍感惆怅。

词语注释

文学赏析

这首七绝作于仲春二月，是苏颂与友人丘思同、林成之会饮时的即兴之作。诗中“长精神”三字用词颇具巧思，通常说“酒酣脸红”或“酒醉忘形”，苏颂却写“偏觉长精神”，以反语道出中年人在酒兴正浓时反而感到精力倍增的微妙体验。这种“长精神”并非酒后的亢奋，而是因故人重逢、气氛融洽而生的那种昂扬感，为后文的惜春奠定了情感基调。

全诗最动人之处在末句“惆怅尊前更惜春”。诗人将“惆怅”与“惜春”叠合，把物理季节的春之将逝与人际聚散之无常交织在一起。这里的“惜春”不单是惜花，更是惜眼前人、惜此时光。从修辞上看，“何稀阔”的设问引出了“更惜春”的感叹，一问一叹之间，将友情的珍贵推向了高潮。苏颂作为北宋重臣，诗风平正，这首小诗虽无奇崛字句，但在日常聚饮中捕捉到“酒酣”与“惜春”的情感共振，体现了宋人诗歌理趣与情致并重的特点。据史料记载，苏颂晚年退居江宁，常与友人诗酒唱和，此诗应是其闲居生活中的真情流露，展现了士大夫阶层在宴饮礼仪之外，对真挚友情的珍视。