jǐng景dé德sì寺yǐn饮huì会qiū丘sī思tóng同zuò作shù述huái怀shī诗jiān兼jì纪yì一xí席zhī之shì事jiàn见yuē约tóng同fù赋zhé辄cì次yuán元yùn韵

现代文翻译

江边名胜很多，此地更是高妙

结伴以文会友，开樽要比饮酒豪放

如今春日花开正盛，圣人治世又恰逢其会

美景适合行乐，豪谈可以大声叫号

几家供奉斋菜，百盏浊酒和春醪

异味常常登上礼器，好厨师随即用刀切配

盘中满是象鱼切鲙，手分的是毕生最鲜蟹螯

大量饮用酒器并杂，忘形地拿着坛子和酒槽

可怜你们都很旷达，独我徒劳叹息

俗态都在区区内，刚肠渐渐熬煎

壮心虽不屈服，谗言口也难以逃避

感怀寄托常思古人，愁来几次哀悼离骚

官场如蜗牛角上争斗，世事如刺猬毛般棘手

自得之处犹有千般忧虑，谁能挫败我一点点锋芒

无需烦忧恶蝇点污，必须拟效龙韬策略

暂且适意只在诗酒，难能兼得的是安逸遨游

纵情欢乐忘却厌倦，论道契合坚如磐石

峻拔节操凌驾高干，清风遏制了怒涛

亲近贤者不倦，营求大道岂是叨扰

此席如今谁来继承，知音尽是俊杰

词语注释

文学赏析

苏颂这首《景德寺饮会丘思同作述怀诗兼纪一席之事见约同赋辄次元韵》，表面是记述一次文人雅宴，实则借酒局之欢，抒写仕途之困与精神之守。全诗最耐人寻味之处，在于其结构上的张力：前八句极写宴席之豪奢与谈吐之狂放，“盘丰介象鲙，手马毕生螯”一句尤为生动，以“象鲙”和“生螯”代指珍馐美馔，“手马”形容分食之从容，将宴饮的丰盛推至顶点；然而这种外部的放纵恰恰为后文的内省做了铺垫。当“极量觚并榼，忘形罂与槽”的狂欢结束后，诗人笔锋陡转，“怜君皆旷达，独我叹徒劳”一句如冷水浇头，揭示出在热闹表象下个体命运的孤独与无奈。

中段“宦涂蜗斗角，世事猬森毛”是全诗最精炼的警句。这里运用了一组精妙的比喻：“蜗斗角”将官场的倾轧缩小到蜗牛角斗般的微小与荒谬，既表达了诗人对宦海争端的蔑视，也暗示了这种争斗对人生价值的消解；“猬森毛”则形容世事棘手、处处碰壁的难堪，形象地传达出在官场中如行刺刺猬般无计可施的困境。这两句对仗工稳而意象奇特，以微小之物喻宏大之世，以棘手之物喻艰难之境，体现了苏颂作为政治家的敏锐与诗人的深刻。即便身处“圣代”，即便“春华今始盛”，诗人依然无法摆脱“谗口”与“愁来”的纠缠，这种理想与现实的落差，使得全诗在豪语中透出深沉的悲凉，在酒香中沉淀出精神的坚守。