hé和wéi惟wù晤shī师yóu游hè鹤lín林sì寺jì寄yǐng颖zhǎng长lǎo老

现代文翻译

黄鹄山前的古老佛寺，层层叠叠的楼殿倚靠着山岩之中。

重重山峰围护着松林小径，酷暑时节嬉戏游玩，最爱那竹叶间的清风。

牛首山的禅宗传统让我怀念马素禅师，襄阳的隐逸旧事让我忆起庞德公。

长久地思念这场胜会真是幽静适意，是谁让我被世俗羁绊而不能与他们同游呢？

词语注释

文学赏析

这首七律并非苏颂最为人熟知的作品，但其中蕴含的隐逸之思与禅意交融，值得细读。首联“黄鹄山前古梵宫，参差楼殿倚岩中”，起笔平实而气象开阔，“参差”二字极好，既写出了楼阁依山势而建的不规则美感，又暗示了寺院藏在深山岩隙之中的幽僻，一个“倚”字将静止的建筑赋予了依偎山石的动态，仿佛楼殿本身也有灵性。次联转入对自然环境的描写，“群峰重叠围松径”中，“围”字写尽了山势的紧密与隐秘，形成一种与世隔绝的安全感；而“三伏嬉游爱竹风”则点明了季节与心境，在最炎热的时节，诗人却偏爱竹林中的清风，这种“爱”并非生理上的凉意，更是一种精神上的清凉与超脱，是以心境的冷静对抗外界的暑热。中联用典最为精妙，“牛首禅宗怀马素，襄阳耆旧忆庞翁”，诗人将对禅宗法脉的追溯（牛首山）与对隐逸高士的追慕（襄阳庞德公）并置。牛首山是禅宗祖庭，庞德公是隐士典范，一“怀”一“忆”，将宗教的解脱与世俗的隐逸在精神上打通，表明诗人向往的是一种既有禅心又有雅趣的生活方式。尾联“长思胜会真幽适，谁使句婴不与同”收束全诗，由景入情，表达了对这种清幽境界的留恋。末句“句婴”用得颇为生僻，若解为被世俗事务羁绊，则流露出一种无法长久置身此间的无奈；若解为坚守节操的孤独，则又是一番感慨。整首诗语言清丽，典故运用虽多却不显得掉书袋，因为所有的典故都服务于“幽适”这一核心情感，读来令人心向往之。