cì次yùn韵qiān签pàn判liáng梁sì寺chéng丞zǔ阻shuǐ水jiàn见jì寄

现代文翻译

同在京城官府，共同趋附幕府，多年以来，常坐得近彼此。

我虽如驽骀，却敢攀附骐骥的蹄足，如鱼目混入骊珠之中。

风义淳厚，敦实而贪薄；吹嘘之下，朽木亦能枯而复活。

交情深厚，如同齐鲁与卫国的亲睦；政事功绩，堪比阿蒲的治理。

契合无间，情谊相通，不以鄙陋而疏远。

邀集欢愉，困于萍与蚁；较量味道，剩有莼鲈之味。

气势盛壮，可吞云梦；文辞雄健，能猎具区。

报投均等，如缟纻之交；应和相感，如篪竽之声。

在巢阁等待观凤之会，为裘而伫荐狐之用。

世家传有鹊瑞之兆，职业却在鸿都之门。

高耸于壑，正腾其干；乘风而行，好纵其舻。

一飞得志，平步即可夷涂。

见你如亲琼树，清如隐于玉壶。

终当拾青紫之功，岂止学盘盂之量。

少别如旬日，相望似隔五湖。

荒郊逢辙涸，激水待云肤。

窟穴中蛇鼠增多，腥臊处蚋蛄为恶。

尊思孔北海之风，釜叹范莱芜之清。

始见生蓂之魄，俄惊绕树之乌。

初犹甘杞菊之味，久渐厌粱菰之味。

昼咏依依之柳，宵看历历之榆。

晨起常过午时，朝膳每通晡时。

闲逸输与你子，驰驱属我鄙夫。

无因随李郭之行，长日想田苏之贵。

沙涨舟犹胶，河流轨不濡。

行邮才咫尺，命驾只须臾。

坐俟聆金玉之声，来应笑珷玞之玉。

多惭昏钝之枣，难慕湛精之醐。

安得生双翼，徒然处橛株。

重吟赠我之句，足以豁蒙愚。

词语注释

文学赏析

苏颂这首《次韵签判梁寺丞阻水见寄》，是一首标准的唱和应酬之作，却写得极为精巧，几乎通篇用典，宛如一篇以韵文写成的《辞赋》。作者通过一系列典故，如“阿蒲”“莼鲈”“云梦”“具区”等，既赞美了友人的政事才华与高雅情操，又委婉地表达了自己对官场生活的厌倦与归隐的向往。这种密集的用典，不仅展示了作者渊博的学识，更在有限的篇幅内构建了丰富的语义空间。尤其值得玩味的是“窟穴增蛇鼠，腥臊恶蚋蛄”一联，作者将官场比作充满蛇鼠蚋蛄的窟穴，用词辛辣而形象，生动地描绘了官场的污浊与险恶。这种比喻手法，不仅批判了当时的社会现实，更与后文“尊思孔北海，釜叹范莱芜”的对比，凸显了作者对清廉高尚人格的向往。全诗语言典雅，韵律和谐，将唱和的应酬性与个人情感的抒发巧妙融合，展现了苏颂在诗歌艺术上的深厚功底。