sòng送shěn沈xué学shì士shǒu守pí毗líng陵

现代文翻译

尊贵的使君正值四十五岁年华，刚刚在京城接受任命，请求去地方任职。

暂别了高阁中校对典籍的清闲工作，到了秋天的郊野，地方的军吏们都在争先恐后地迎接。

如今的兰陵郡城繁华昌盛，而阳羡一带的溪山自古就声名远扬。

处理政务可以悠闲从容，乐趣无穷，东园的宴饮之乐想必不会辜负这美好的时光吧。

词语注释

文学赏析

这首《送沈学士守毗陵》是一首典型的宋代文人送别诗，但苏颂并未落入“伤离别、写哀怨”的窠臼，而是以一种充满羡慕与祝福的口吻，描绘了沈学士从京城清要文职外放为地方长官后的惬意生活。这种视角的反转，恰恰折射出宋人对仕宦生活的独特心态：既视京中馆阁为清贵，又觉地方任所为闲适。