sòng送huáng黄cóng从zhèng政zǎi宰jìn晋jiāng江

现代文翻译

泉州南望可见到海滨，当地人家崇尚文儒，邻里间充满仁德

读书声比鲁国更勤，繁华气色不输给蜀地的春天

携带着文书刚从枢密院等中枢部门调任，屈身到学馆一带做县令

不仅会让家乡光彩，更要知道这种美好的教化会遍及整个闽南

词语注释

文学赏析

苏颂这首送别诗，写的是友人黄从政被派往福建晋江任县令一事。诗中没有送别常见的离愁别绪，通篇都在颂赞当地的风物与友人的才德，格调显得庄重而典雅。首联“泉山南望海之滨，家乐文儒里富仁”从地理方位起笔，晋江地处闽南，背山面海，民风崇尚文雅、富有仁义。次联“弦诵多于邹鲁俗，绮罗不减蜀吴春”运用类比修辞，将晋江的书声朗朗比作孔子故乡鲁国的学风，将当地的繁华富庶比作两蜀三吴的春日景象。这种以古代文明典范和著名繁华地区作比，既是对晋江地理优势的肯定，也是对当地人文底蕴的极高赞誉，语言工整而气象阔大。