pàn判mì秘gé阁hé何lóng龙tú图fù赴zhí职yàn宴jí集zhū诸gōng公tóng同fù赋shī诗yǐ以jì纪chū出rù入zhī之shèng盛

现代文翻译

离开开封才满旬月，职务就在沿河军地与中枢文案之间轮换。

出京时作为边疆军政长官宣扬教化，回朝后则是儒林官员负责编纂颂文。

作为侍臣再次重游大唐丽正书院般的藏书之所，翻阅典籍如汉代麒麟阁臣般受礼遇。

陪坐在杯盘间的全是当代英才，唯独惭愧我才疏学浅，只能跟随在列。

词语注释

文学赏析

这首诗是苏颂为朋友何龙图（何郄）离京赴任时所作，表面看是应酬之作，实则字里行间藏着宋代士大夫对“进退”关系的精妙理解。全诗最精彩处在颔联“出为戎阃蕃宣守，归作儒林典颂人”。诗人没有平铺直叙地描述职务变动，而是用“出”与“归”两个动词，构建了一组极具张力的对仗：出京是披甲执锐、守护边疆的武臣，回朝则是修撰典籍、文饰太平的文士。这种“文武兼资”的身份切换，精准概括了宋代高级官员的典型仕途轨迹，也暗示了何郄兼具实干与文采的才能。尾联“参陪樽俎俱时彦，独愧非才踵后陈”看似谦辞，实则通过贬低自己（“独愧”、“踵后”）来抬高宴集者（“俱时彦”），在礼数周全中流露出对友人学识地位的由衷尊重，体现了宋代士人圈子中那种含蓄而克制的社交美学。