yòu又hé和chūn春rì日duì对jiǔ酒

现代文翻译

厌倦了在京城官场游历，只觉自己疏懒倦怠，唯独偏爱您家里那种风雅的兴致。

后院里指挥着歌声，乐声绵绵不断；经过雕琢推敲得到的佳句，恰好在曲调终了时脱口而出。

欢乐来临时，往日的种种牵绊与事务便都止息了；在微醺的醉意中，千般思虑与万般牵挂都化为空无。

谁敢说像广文那样的清冷官职枯燥无味？在这春风里的一杯一醉间，我们又何曾虚度过一个春天？

词语注释

文学赏析

苏颂此作《又和春日对酒》，看似应酬唱和，实则是宋代士大夫‘雅集’生活的一份生动速写。首联‘倦游城阙祗疏慵，偏爱君家好事风’，开门见山抛出诗人的矛盾心理：对京城官场早已倦怠疏懒，为何偏要爱慕君家的好事之风？这里的‘好事风’并非世俗所谓的奢靡，而是指主人家热衷雅趣、好客风雅的劲头。这种自我解嘲的写法，恰好消解了官场应酬的俗气，为全诗定下了‘以闲适解倦怠’的基调。

颔联是全诗最具画面感的所在。‘后院按歌声不歇’，一‘歇’字极妙，写尽了宴饮时歌舞升平的连贯与欢愉，听觉上充盈着旋律；‘雕章得句曲方终’，则笔锋一转，写到了‘曲终’之时，主人却恰好得出了绝妙的诗句。这里形成了一组绝妙的动静、视听对比：歌舞是耳之宴，诗词是眼与心之宴，而‘方终’二字，暗示了音乐是诗词的催化剂，文人雅集的最高潮往往在曲终人静、思维最活跃时迸发。

颈联‘欢来趋向诸缘息，醉里情怀万虑空’，是全诗哲学意味最浓的两句。苏颂借佛禅之语，坦言在欢聚与微醺之中，平日里牵绊心头的诸般俗务（诸缘）暂且停息，万千思虑（万虑）随之化为真空。这种‘心空’并非消极的虚无，而是通过酒精与欢悦暂时抽离官场倾轧后的精神超脱，颇有‘醉里乾坤大’的意味。

尾联‘谁道广文官独冷，未曾虚度一春中’，将全诗推向了高潮与归宿。‘广文’典故出自韩愈自比广文校书郎，后泛指馆阁闲职。世人常叹此类官职清冷无趣，诗人却偏要反驳：只要懂得在酒歌诗词间挥洒性情，这清冷的官场生涯又何曾虚度过一个春天？‘未曾虚度’四字掷地有声，是对自身生活方式的自信宣示。整首诗不事雕琢，却在平铺直叙中见出士大夫在仕途失意或疲倦时，如何借‘对酒’这一行为，完成一次精神的大清洗与安顿。