yòu又sòng送shí石shè舍rén人

现代文翻译

休假归去，朝廷的恩宠优渥，光辉的行李照亮了沿途的驿站

朝廷中的侍臣位置空悬着威严，故乡的山川里满是旧日的游历记忆

离去时秋光绵延在栈道上，归来时春色正染动了京城

眼看沿途的景物都清丽到极点，定会有美妙的篇章随处留下

词语注释

文学赏析

这首诗的亮点全在它的“对仗”上，但苏颂的对仗不是死板的平仄游戏，而是带着体温的时间折叠。

前两句写得很有分量：'辉华行李照亭邮'，把一次普通的归途写成了一场光影流动的政治仪典；紧接着'内朝簪橐虚严直'，'虚'字极妙——朝廷的位置还在，但人已离去，一个'虚'字把空间上的空缺写活了。最绝的是'故国山川想旧游'，归乡者眼中的山川不再是风景，而是旧日足迹的容器。

后两句把时间轴完全倒转：'一去秋光连栈道'是去程，'及归春色动皇州'是回程。'连'字让秋景在栈道上绵延不断，'动'字让春色在京城里有了动感。这两句对仗的精髓在于，不是简单的景色对景色，而是去与归、秋与春、冷与暖的完整对位，构成了一年的闭合循环。

末句'定有佳章到处留'看似是恭维，实际上暗合了诗人自己的写作行为——他此刻正用这首诗'留'下对友人的印象。全诗最打动人的，是它把'送别'这个凝固的瞬间，写成了一段流动的光影与时光。