yáng杨jūn君chǒng宠shì示jiā嘉piān篇cì次yùn韵fèng奉hé和

现代文翻译

自从在江湖之滨一别，转眼已经过去十年，如今我们携手再次同游春日的皇家园林

虽然我这满头白发，到现在还没有显达的仕途，但那些年少时意气风发的人，如今究竟算哪一类呢

我对追逐名利的机心很浅，贫穷又何必忧虑呢？我们基于道义的交情深厚，年纪越大反而更加亲近

在清明的世道怀抱文才终究会有用处，身处困境又怎会长久被困在没有出路的境地呢

词语注释

文学赏析

读苏颂这首诗，最耐人寻味的不是首联的久别重逢，而是颔联那看似平淡实则锋利的追问：“华发满头犹未仕，少年得意果何人？”这一问，是全诗的情感枢纽。苏颂时年已近七旬，头发斑白却称“犹未仕”，结合诗中“利名机浅”的自白，这并非指其早年未曾出仕，而是晚年对仕途沉浮的自嘲与超脱。他反问那些年少时意气风发、如今或许飞黄腾达的人，你们如今过得真的比我有滋味吗？这种反问并非嫉妒，而是一种基于“道义交深”的自信。

修辞上，诗人运用了具体对比手法。颔联中，“华发满头”的衰老形象与“少年得意”的鲜活形象并置，而动词“犹”（还是）与“果”（究竟/真的）形成了心理上的拉扯：“我”虽然老了但心志未改，“你们”虽然年轻时风光，但如今的境遇是否真的令人羡慕？这种对比撕开了世俗价值观（以年轻、权势为成功标准）的外衣，露出了诗人内心真实的价值尺度：利禄是浅薄的机心，而道义带来的友情才是随着岁月愈发亲近的珍宝（“老益亲”）。

从背景来看，苏颂是北宋名臣，精通天文历法，曾任宰相。这首诗是酬答友人杨君宠之作。在宋代士大夫文化中，有一种特有的士风，即对“名教”与“真情”的推崇。诗人自称“利名机浅”，意在表明自己淡泊名利，不愿像那些钻营者一样疲于奔命。尾联“清世怀文终有用”则回归了儒家入世的信念，即使身处“穷途”（困顿之地），只要怀抱文才与道义，终会被清明的世道所用，不必担心没有渡口（出路）。这种由个人感伤上升到士大夫普遍信念的升华，使得全诗格调高亢而不压抑。全诗没有用典的繁琐，语言质朴如口语，但“贫奚恤”、“老益亲”等句，逻辑严密，层层递进，展现了苏颂作为政治家和诗人的理性与温情并存的特质。