cì次yùn韵hé和dān丹yáng阳péi裴rú如huì晦xué学shì士jì寄shì示yǔ与cài蔡zi子zhí直chén陈shù述gǔ古chàng唱chóu酬wǔ五piān篇 qí其èr二

现代文翻译

三位才干的贤士被选中管理繁剧的政务，是因为他们才华出众，而我这个笨拙的人只求清闲，就像倦飞回归林木的鸟儿。

庆幸我能被安排到汝阴这个偏僻清冷的职位上，但我深知自己没什么本事只能白白领着俸禄，这一定会引来众人的讥笑。

词语注释

文学赏析

这首《次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱酬五篇》其二，是苏颂在官场受挫、外放僻远之地时写下的自况之作。诗歌最精彩且耐人寻味的是首联“三贤领剧缘才选，拙者求闲属倦飞”。起笔诗人将三位才干的友人（蔡、陈、裴）比作“三贤”，他们因才华出众而被选中承担繁剧政务；而自己则谦称为“拙者”，用《庄子》中“惠子相梁，惠子曰：‘鸟千里而投……非梧桐不止’”的典故化用“倦飞”，表明自己是因年老多病或仕途倦怠，才主动寻求闲职。这种“人我”对比，并非简单的嫉妒或自夸，而是一种基于宋代士大夫“进退有据”价值观的自我定位：朋友居庙堂之高是因为“才”，自己处江湖之远是因为“倦”，两者各安其位，逻辑自洽。紧接着颔联“幸得汝阴当僻左，无能尸禄众应讥”笔锋一转，从自我标榜转为沉痛的自省。诗人用“幸得”二字反话正说，表面上是庆幸终于等到了汝阴这样偏僻的左迁官职，实际上是在宣泄内心的屈辱与无奈。“无”是承接上句“无能”的自我检讨，“尸禄”二字更是宋代官员最不愿听到的罪名——空占职位而不干事，白白拿着俸禄。诗人深知自己在僻壤无为，必遭世人讥笑，却无力改变，只能在这种矛盾中自怜自艾。全诗虽短，却精准地捕捉了宋代文人在官场进退之间的复杂心理：既要用“倦飞”来维护自尊，又要用“尸禄”来预感外界的非议，这种进亦忧、退亦忧的困境，在“拙者”与“三贤”的对照中显露无疑。