hé和liáng梁qiān签pàn判yǐng颍zhōu州xī西hú湖shí十sān三tí题 hán涵chūn春pǔ圃

现代文翻译

桃李的树荫郁郁葱葱，延伸到了水边，因为是人工精心栽培，所以显得格外繁华茂盛。

湖光凝聚成碧色，落花如锦缎般飘洒，春天的景物大概只有这个地方最为美好吧。

射箭的人应当像仁德者一样，追求志向端正、身体挺拔，多么美好啊，房屋建成便排列起朋友们。

如今这种宾主之间的礼仪保存下来的很少了，但放下箭矢，还足可以进行一次敬酒的酬答。

北边的渚水清冷，波光有十顷之宽，偶然来此倚靠栏杆，心里在想什么呢？

姑且去观览《庄子·秋水》中的论述，不必去听《渔父歌》中沧浪之水濯濯歌的调子。

郊野的平原向西与苍茫的天地相连，隔着岸边的人家，有一条小径穿过。

放眼望去风光渺茫无际，柳树像山一样绿，草像烟一样朦胧。

椒泽的源头疏导之势绵绵不休，围城的冰玉般的寒流清澈湛蓝。

野鸭悠闲地在菰蒲丛中穿行，占据了江湖一望无际的秋色。

朱红色的桥高耸在两园之间，湖水平时平静，柳树低垂到岸上可供攀折。

车马随意地在湖上行驶，游人们常常踏着月光归来。

靠近城郭的溪流窄如一条衣带，水中央的小岛就像小型的蓬莱仙境。

西园里的美好事物登高尽览，来到这里的人踟蹰徘徊，不忍离去。

广寒宫的说法实在夸大其词，消暑的楼台长久以来都荒寂寥落。

比不上这座空阔的虚亭，时时都有清凉的籁音洗涤烦热。

春天来了，哪里最繁花似锦？就是湖水西头的那座百亩花园。

无数的游人折取红色的花蕊，可怜那桃李树自己却沉默无语。

在高亭里望着春天的景色，思绪无穷，千里的人烟在指顾之间。

房屋密集如云，浓重的绿意覆盖原野，人人安详淳朴，享受时世的丰裕。

丞相用人宽厚温和，三年间乡里的学校都响起了弦歌之声。

至今在旌旗仪仗曾经游览过的地方，人们还在讲论当时的乐事。

两岸垂杨展开绿荫，倚着高空的庭树倒映在波光中心。

如果游人不在西溪水上泛舟，怎么能看见回环曲折的野径深处？

荒废的台基在晴日中映衬着虹霓，这里曾经是诸侯修建馆舍的基石。

全郡的人都夸耀这是最高的地方，年年都作为聚会赏春的日子。

词语注释

文学赏析

苏颂的这组诗是为颍州西湖的十三处景观所作的题咏。古人题名胜，往往陷入堆砌辞藻或生硬说理的窠臼，但苏颂这组诗胜在“理趣”与“景语”的自然融合，读来不觉枯燥，反而有一种文人雅集的清雅与从容。其中“桃李阴阴浸水涯”一联尤为精彩。颍州西湖的春色，在这两句里被具象化为光影的渗透：繁茂的桃李树冠遮天蔽日，其阴影投射在静谧的水面上，仿佛连树影都浸染了水的质地，将视觉上的“阴”转化为触觉般的“浸”。这种用词精确，以“浸”字连接静态的树影与动态的水面，不仅写出了春光的浓密，更暗示了植被的繁盛程度足以将湖水笼罩，是宋代写景诗中注重细节捕捉与感官互通的典型手法。再看“今时宾礼存无几，舍矢犹堪一献酬”，诗人没有直接描写射箭的动作，而是引入了《礼记》中“射礼”的文化内涵，将一次普通的射猎活动上升为对古代礼仪的追忆，这种“以文化典故入诗”的手法，是宋诗有别于唐诗的典型特征。此外，“春物惟应此地嘉”一句的“惟应”二字，看似平淡，实则确立了全诗的基调：颍州西湖是春天最好的地方，因为这里不仅自然繁华，更有人文的“封殖”与“弦歌”。全诗在写景的同时，处处隐含着对政治清明、风俗淳厚的赞美，体现了苏颂作为政治家兼诗人的双重身份——他看到的不仅是风景，更是风景背后的社会秩序。