hé和liáng梁qiān签pàn判yǐng颍zhōu州xī西hú湖shí十sān三tí题 bì碧lán澜táng堂

现代文翻译

北岸的水边，清凉的湖水泛起十顷碧波，偶然来到此凭栏眺望，心中该是怎样的意绪呢。

不如静心研读庄子《秋水》篇中的哲理，别再聆听沧浪水边渔父那避世避祸的歌谣了。

词语注释

文学赏析

苏颂这首和诗，表面写景，实则处处是理趣的较量。诗的核心张力建立在'观'与'听'的取舍上，而这一取舍背后，是庄子哲学与渔父隐逸论两种处世态度的碰撞。

首句'北渚清泠十顷波'，起笔极静，'清泠'二字定下全诗澄澈的基调，'十顷波'则以大视角囊括了颍州西湖的开阔。紧接着'偶来凭槛意如何'，'偶来'二字看似随意，实则暗示诗人并非专程寻幽，而是因公务或行程偶然驻足。正是这种非刻意的'凭栏'，才引出了下文深邃的思考。这里的'意如何'是问读者，也是问自己：面对这浩渺秋水，内心究竟该持何种态度？

后两句是全诗灵魂所在。'且观秋水蒙庄论，休听沧浪渔父歌'，诗人用'且'与'休'这对虚词，构建了鲜明的价值判断。他引导读者去研读《庄子·秋水》，那是关于认知无限性、关于突破狭隘自我、在广阔天地间定位自己的理性思考；同时劝诫不要沉溺于《渔父》之歌，那是一种'沧浪之水浊兮'的避世哲学，容易滑向消极的随波逐流或孤芳自赏。这种'取庄弃渔'的选择，并非否定隐逸本身，而是强调在出仕或入世时，应保有庄子式的宏大视野与独立判断，而非渔父式的犬儒或消极避世。诗人借水境之清，照见心镜之明，将抽象哲理置于具体的景观凭栏之中，使说理不枯燥，含情不腻味。这种以景寓理、借典言志的手法，是宋代文人在面对仕隐矛盾时常见的精神出口，展现了苏颂作为政治家与学者的双重身份在诗歌中的自然流露。