hé和liáng梁qiān签pàn判yǐng颍zhōu州xī西hú湖shí十sān三tí题 xié撷fāng芳tíng亭

现代文翻译

春天来临时，哪里是花朵最为繁盛的地方？原来在湖水西畔那片百亩的大花园里。

无数的游人争相采摘红色的花蕊，可叹那桃李在春风中静静开放，始终默然无语。

词语注释

文学赏析

这首诗题为“撷芳亭”，“撷芳”二字本身就暗示了折取芳草、采摘花卉的动作，而苏颂的笔触并未停留于单纯的描写，而是将焦点推向了“折花人”与“花”之间的张力。

首联“春来何处最花繁，湖水西头百亩园”，起笔设问，将读者的视线引向颍州西湖西畔的一片百亩花苑。这里的“湖水西头”不仅是地理方位的交代，更营造出一种由近及远、豁然开朗的空间感，为后文的热闹做铺垫。

真正精彩的是后两句“无限游人折红蕊，可怜桃李自无言”。这是一组极具反差的对比。前一句是动态的、喧闹的、带有占有欲的——“无限游人”与“折”字构成了强烈的行为主体，象征着世俗的审美消费与对自然美的直接攫取；后一句则是静态的、沉默的、带有疏离感的——桃李在春风中盛开，面对游人的纷至沓来，它们依旧保持着自己的“无言”。这个“无言”用得极妙，它赋予了桃李拟人化的尊严与孤高，与游人的狂热形成对照。苏颂在这里并非在贬低游人，而是在通过“折”与“无言”的对峙，勾勒出一幅繁华背后的清冷画卷。游人折得的是花之形，桃李守住的是花之神。这种物我关系中的微妙态度，使得这首写景诗超越了一般的咏物之作，流露出诗人对自然生命独立价值的尊重与体恤。全诗短短二十八个字，却完成了从空间定位到情感投射的转换，格调清新中见雅正。