hé和liáng梁qiān签pàn判yǐng颍zhōu州xī西hú湖shí十sān三tí题 nǚ女láng郎tái台

现代文翻译

荒废的高台孤独地映照在拂面的晴天云气中，这里曾经是高官权贵修建宴馆的基址。

如今全郡的人都夸耀这是地势最高的地方，年年都把这里当作春天聚会赏春的日子。

词语注释

文学赏析

苏颂这首《女郎台》看似平淡写景，实则藏着一段历史时间的厚重感。全诗最妙在首联“荒台孤映拂晴霓，曾是诸侯筑馆基”的今昔对照。诗人没有直接堆砌“物是人非”的套话，而是用“孤映”和“拂”两个动态的意象来传递时间流逝的痕迹。昔日权贵（诸侯）在此建馆宴请、挥斥方遒，如今台基已荒，唯有台影孤独地映在晴空，连拂面的晴霓都显得有些清冷。这种对比是视觉上的，也是心理上的——它暗示了繁华的虚幻与台基的恒久。

“曾是”二字用得极有分寸，将昔日辉煌一笔带过，不露声张，反而让“荒台”的荒凉感加倍。如果说前两句是回忆，那么后两句“一郡人夸最高处，年年长作会春期”则转回了当下。如今，这座高台已不再是权贵的专属，而是成了全郡百姓的公共空间，每年春天大家都会来这里聚会踏青（会春）。

这种转折其实暗合了宋人对“与民同乐”审美趣味。从“诸侯筑馆”到“一郡人夸”，视角从高处跌落到了平视，情感从历史的苍凉转为了生活的温存。女郎台的高度没有变，但它承载的功能从政治宴饮变成了民俗狂欢，苏颂敏锐地捕捉到了这一变化，并对此持一种欣然的态度。这不仅是对景色的欣赏，更是对宋时社会氛围——一种在历史废墟上重建起世俗温情——的微妙注脚。整首诗节奏平缓，语言洗练，却能在短短二十八个字里完成一次从历史虚无主义到现世安稳感的心路历程。