yòu又hé和nèi内yuàn院hǎi海táng棠

现代文翻译

花萼与叶片相互辉映，色彩层层叠叠，在九天的春日里几经浓艳绽放。

树根盘绕在官府重地，仿佛含有特别的润泽；花影拂过邻家墙壁，在风中暗暗随风流转。

繁花似锦，仿佛百支香烛同时点燃；花色之深，胜过经过三次染制的浅红。

各位朋友赏析吟咏之时诗作接连不断，珍重这份才情与共同赏玩的好事。

词语注释

文学赏析

苏颂这首《又和内院海棠》，是一首典型的内省唱和诗，但其中对海棠的描摹并非泛泛而谈，而是有着极为精细的观察视角。最精彩处在于颔联“根盘省闼偏含润，影拂邻墙暗逐风”，这一联看似在写花影，实则通过“偏”与“暗”两个副词，赋予了无生命的植物以主观的灵动性。因为海棠花枝繁叶茂，其根盘绕在官府重地，似乎因身处清要而格外滋润；而花影拂过邻墙，又在风中暗暗追逐，这种“暗”字用得极有分寸，写出了光影随风吹拂时那种若即若离、悄无声息的动态美，比直接写“风动花影”要含蓄得多。

再看颈联“繁若百枝然宝炷，深于三入染纁红”，作者采用了通感与类比的修辞手法。因为海棠花盛开时色彩艳丽，诗人将其比作燃烧的珍贵香烛（宝炷），将颜色的深度比作经过三次渲染的浅红（纁红）。“然”字在此处意为“燃烧”，将视觉上的红艳转化为触觉与嗅觉上的热烈，极大地增强了画面的立体感。这种写法避开了常见的“似火”“如霞”等俗套比喻，用“宝炷”与“纁红”这两个带有物质质感的词汇，显得更为考究。

结合创作背景，苏颂身为北宋宰辅，这首诗应是他在官署院内欣赏海棠并与友人唱和之作。诗中“诸君赏咏时连属”点明了社交场合，但诗人并未止步于应酬，而是将个人的审美趣味融入其中，通过对海棠“浓艳”与“深红”的层层刻画，折射出士大夫阶层在朝政之余，追求雅致与闲适的心境。全诗语言精炼，意象选取独特，体现了宋代文人诗“以理趣为诗、以雅致为美”的典型特征。