zài再hé和rù入shěng省sù宿

现代文翻译

你的文辞才华宛如《雕龙》般精深，在甘泉宫里你却曾压抑着壮凌云的怀抱

盖着绫香丝绸的被子回来省中当值，吃着荤菜忘记了吃素，倒像是颜子那间简陋的斋舍

休要抱怨堆积在案头的簿册文书，况且你的官阶正像鸿鹄一样逐步高升

公共的舆论都推重你资历深厚、名望高远，如今你高步如春云，这顺理成章的晋升谁又能阻挡呢

词语注释

文学赏析

苏颂此诗是典型的“唱和入省宿”之作，初读之下，满眼典故与套语，似无新意。但若细察，其中暗藏着北宋文臣一种微妙而普遍的官场心理。诗中最值得注意的是第二联：“被拥绫香归汉直，食荤忘茹似颜斋。”“绫香”与“荤茹”对举，写尽了入省当值时的物质享受。诗人说“似颜斋”，颜渊箪食瓢饮，安贫乐道，如今却因享受太过反而“忘”了茹素的本心。这里用的是“似”字，带有一丝自嘲的诙谐——并非真的堕落了，只是环境的富丽让人暂时忘却了清苦的初衷。这种自我解嘲，恰恰反映了宋代高层文臣在体制内寻求自我平衡的心态：他们并不避讳物质享受，反而以“公论共推资望久”为荣。

全诗的节奏是由压抑转开、再转入宏阔的。起首两句“雕龙辞辨干时才，重赞甘泉屈壮怀”，先说才华，再叹“屈”——“屈”字很关键，暗示诗人认为自己满腹经纶，在乡野或外任时壮志难伸。但转接的三四句立刻将视线拉回了省宿的奢靡与荣耀，用“汉直”“绫香”来洗刷这层“屈”的失意感。到了后两句“休嗟簿领书堆案，况是鸿鸾序渐阶”，语气变得豁然开朗：不要去哀叹案牍劳形了，你看，我们的官阶正在如同鸿鹄般渐次升高呢。这种由“屈壮怀”到“序渐阶”的情感转折，是典型的宋代“台阁体”笔法，将个人的抱负巧妙地包裹在官场晋升的乐观之中。

从背景来看，苏颂一生两度拜相，是宋代少有的历经仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝的重臣。他在诗末写“公论共推资望久，春云高步信难排”，这里的“资望久”不仅是官位高，更是经过长年累月积累下来的政治信誉与声望。“春云高步”四字极佳，云高得远，步得稳，那是经历了无数次风浪之后的从容。这不是年轻诗人的狂放，而是一种基于资历和体制内部共识的笃定。整首诗用典故堆叠出一种富丽堂皇的质感，而在这质感之下，是一个成熟政治老臣对自身命运的确认。