hé和běi北xuān轩bì薜lì荔

现代文翻译

分得带藓的岩间藤枝，在墙壁间蔓延生长，密密地含着春意

风吹过时如同展下如云的羽翼，雨洒来时仿佛飞起化作浪花中的鳞甲

在寒冷的竹窗前面对凌冽的霰雪，静静陪伴着犀角手饰般清高，避开世俗尘埃

省衙不像山河那样遥远，不要像屈原那样去咏叹若人般高洁

词语注释

文学赏析

苏颂这首《和北轩薜荔》看似题咏藤萝，实则处处有寄托。最妙的要数颔联“摇风似展垂云翼，和雨疑骞化浪鳞”，“展”与“骞”两个动词精准有力，前者静态舒展如翼垂云，后者动态飞腾似鱼化龙，把薜荔随风摇曳、沐雨生长的状态写得极具张力。诗人不写藤蔓本身，偏用“云翼”“浪鳞”这些宏大意象去比拟，这种虚实相生的修辞手法让普通的藤萝顿时有了仙气，这也是全诗最精彩的两句。

结合创作背景来看，苏颂长期任职于北宋中枢，诗中“省闱”即指代他任职的官署环境。“静陪犀柄辟埃尘”暗示他在政务烦冗中寻求静谧心境，“寒对竹轩陵霰雪”则写出一种傲霜雪的清高自持。尾联“休拟灵均咏若人”是关键转折——屈原在《楚辞·九歌·山鬼》中曾咏薜荔，苏颂却说“休拟”，这并非否定，而是表明自己虽处官场，心境已与古人隐居避世的悲愤不同，他在“山河远”的现实政务中找到了立足点。全诗通过物我对照的写法，将薜荔藤蔓的生长与诗人的仕途心境完美融合，读来既有画意，又有人味。