jù句 qí其yī一

现代文翻译

戴着斗笠披着蓑衣，前有十万军士簇拥，威势赫赫；

词语注释

文学赏析

苏寿生平不详，此句见于宋代刘斧《青琐高议》。诗中“戴笠披蓑”本是渔樵隐者的装束，象征清贫与超脱，但置于“军十万”的语境中，便成了权势者刻意营造的简朴假象。十万甲士簇拥之下，笠与蓑不再是避雨的工具，而是彰显威仪的道具，这种外在的张扬与内在的虚张声势形成鲜明反差。

紧随其后的“饥嗔饱喜”四字，则直击门客本质：三千食客依附权门，其喜怒哀乐完全系于饮食饱饥，毫无独立人格可言。饥饿便嗔怒，饱食则欢悦，这种基于生存本能的依附关系，彻底剥去了“门客三千”的浪漫外衣，暴露出人情冷暖背后的功利逻辑。

全诗通过“军十万”与“客三千”的数量对比，以及“戴笠披蓑”的表象与“饥嗔饱喜”的本质之间的张力，层层递进地揭示了权势与依附之间的虚伪关系。语言简练如刀刻斧凿，十四字中蕴含强烈的讽刺意味，堪称宋诗中刻画世态炎凉的佳作。