mǎn满tíng庭fāng芳 yú余nián年shí十qī七 。shǐ始yǔ与liú刘zhòng仲dá达wǎng往lái来yú于méi眉shān山 。jīn今nián年sì四shí十jiǔ九 。xiāng相féng逢yú于sì泗shàng上 。huái淮shuǐ水qiǎn浅dòng冻 。jiǔ久liú留jùn郡zhōng中 。huì晦rì日tóng同yóu游nán南shān山 。huà话jiù旧gǎn感tàn叹 。yīn因zuò作mǎn满tíng庭fāng芳yún云
◆
sān三shí十sān三nián年 ，piāo飘liú流jiāng江hǎi海 ，wàn万lǐ里yān烟làng浪yún云fān帆
gù故rén人jīng惊guài怪 ，qiáo憔cuì悴lǎo老qīng青shān衫
wǒ我zì自shū疏kuáng狂yì异qù趣 ，jūn君hé何shì事 、bēn奔zǒu走chén尘fán凡
liú流nián年jǐn尽 ，qióng穷tú途zuò坐shǒu守 ，chuán船wěi尾dòng冻xiāng相xián衔
chán巉chán巉
huái淮pǔ浦wài外 ，gǔ古sì寺kōng空yán岩
bù步xié携shǒu手lín林jiān间 ，céng层lóu楼cuì翠bì壁 ，xiào笑wǎn挽xiān攕xiān攕
mò莫shàng上gū孤fēng峰jìn尽chù处 ，yíng萦wàng望yǎn眼 、yún云hǎi海xiāng相chān搀
jiā家hé何zài在 ，yīn因jūn君wèn问wǒ我 ，guī归mèng梦rào绕sōng松shān杉