èr二yuè月èr二shí十liù六rì日yǔ雨zhōng中shú熟shuì睡zhì至wǎn晚qiáng强qǐ起chū出mén门hái还zuò作cǐ此shī诗yì意sī思shū殊hūn昏hūn昏yě也

现代文翻译

早晨喝了酒还带着醉意，中午吃饭时只吃了一口肉。

外面的雨声连绵不断，睡觉的感觉既清凉又酣甜。

迷迷糊糊醒来又想躺下，翻来覆去怎么也找不到合适的睡姿。

勉强站起来出门走走吧，那个孤独的梦境似乎还可以延续下去。

泥土湿滑深深一脚，竹鸡在嘴里叽叽喳喳，村庄昏暗，斑鸠像妇人在哭诉。

明天再看这首诗，怕是连我自己也认不出是写的什么昏话了。

词语注释

文学赏析

苏轼的这首《二月二十六日雨中熟睡至晚强起出门还作此诗意思殊昏昏也》，最妙处在于将一种生理上的困倦，转化为了审美上的清醒。全诗看似写睡眠，实则写雨，更写一种与自然呼吸同频的生命状态。

首先，诗人对感官捕捉的精准令人称奇。'雨声来不断，睡味清且熟'一句，用了通感的手法。雨声本是听觉，却用来形容'睡味'，且用'清'与'熟'二字修饰。'清'写出了雨中睡眠的纯净与冷却感，'熟'则暗示了睡眠的深度与酣畅。这种将物理环境（雨）与心理状态（睡）通过感官互通来表现的写法，比单纯描写'下雨了'高明了许多。因为读者听到的不是雨，而是被雨浸润的那份'睡意'。

其次，'泥深竹鸡语，村暗鸠妇哭'一联，充满了宋代文人特有的'考据癖'与'闲适感'。竹鸡和鸠妇（斑鸠）都是雨中鸣叫的禽鸟，但诗人没有笼统地说'鸟鸣'，而是细致地分辨出两者的不同声态：竹鸡是'语'，带有对话感；鸠妇是'哭'，带有凄切感。这种对细微声音的辨析，体现了苏轼在困顿中依然保持的观察者视角。即便是在'强起出门'的狼狈时刻，他眼中的雨景依然是有层次、有情感的。

背景方面，此诗作于苏轼任黄州团练副使期间（或杭州任上，学界多认为此类闲适诗多为中年时期作品，体现其'一蓑烟雨任平生'的心态）。此时的苏轼已走出'乌台诗案'的阴影，开始从政治焦虑转向生活美学。这首诗虽题为'意思殊昏昏'，实则是'大隐隐于市'的写照。他在雨中熟睡，被鸟鸣唤醒，强行出门，最后自嘲'明朝看此诗，睡语应难读'，这种自嘲不仅解构了诗歌的严肃性，更展现了一种随遇而安、与天争胜的豁达。全诗没有一句豪言壮语，却处处透着一股'我本无我，与雨同眠'的禅意，这正是苏轼'随物赋形'创作观的极致体现。