yǔ雨qíng晴hòu后bù步zhì至sì四wàng望tíng亭xià下yú鱼chí池shàng上suì遂zì自qián乾míng明sì寺qián前dōng东gāng冈shàng上guī归èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

高亭已经荒废很久了，下面却有一种鱼塘。

暮色笼罩着千座山峦，春风中飘散着百草的清香。

市井小桥上人声寂寂，古老寺庙旁翠竹苍苍。

鹭鸶和鹤是从哪里飞来的？它们的啼鸣声充满了夕阳。

词语注释

文学赏析

这首诗是苏轼在杭州任职期间，雨后天晴漫步至四望亭下，再绕路归去时所作。全诗看似只是信手拈来的写景小品，实则通过空间视角的转换，构建了一幅由静转动、由实入虚的暮春图景。前两句“高亭废已久，下有种鱼塘”，诗人并未按常理从亭子本身的建筑特色写起，而是先点出其“废”的状态，随即视线猛然下移，落在亭下的鱼塘上。这一“废”一“种”，一高一低，一静一动，不仅交代了环境背景，更暗示了人事代谢、自然生生不息的微妙对比，为后文的写景埋下了情感的基调。接下来，“暮色千山入，春风百草香”两句堪称全诗最具张力之处。诗人用“入”字形容暮色笼罩千山，仿佛夜色是有形的潮水，缓缓吞没了远山，极具动态感；而“香”字则调动嗅觉，让无形的春风变得可感可知。视觉的沉沦与嗅觉的苏醒在此交织，营造出一种朦胧而清新的意境，避免了单纯视觉描摹的单调。随后的“市桥人寂寂，古寺竹苍苍”，笔锋转向近景。此时正值黄昏，市井喧嚣已歇，桥上路人的消失让画面显得格外清冷；而古寺旁翠竹的“苍苍”之色，在暮色中更显幽深。这两句以动衬静（或曰以人寂衬景静），将诗人内心的宁静与超脱流露于外。最后一句“鹳鹤来何处，号鸣满夕阳”，是点睛之笔。诗人不写自己归去，而写远方水鸟的啼鸣。“满”字用得极妙，它不是数量上的满，而是声音空间上的弥漫，仿佛那苍凉的号叫充满了整个夕阳的余晖。这一问一答（虽无答语，但意象已答），将全诗的意境从具体的景物推向了更广阔的时空，留下了无尽的余味，体现了苏轼晚年诗歌中那种平淡中见奇崛、景语中藏情语的独特审美趣味。