guī归yí宜xīng兴liú留tí题zhú竹xī西sì寺sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

这辈子我已经觉得没有什么牵挂和烦事了，今年又恰逢是个丰收的好年景。

从山里的寺庙里回来，听到了丰收的好消息，路边的野花和枝头啼叫的鸟儿，仿佛也跟着高兴起来。

词语注释

文学赏析

苏轼晚年诗作中，常有这种通透后的淡然。这首《归宜兴留题竹西寺三首》的第三首，看似平淡如水，实则藏着一种历经沧桑后的生命哲学。

前两句“此生已觉都无事，今岁仍逢大有年”，是诗人对自己人生状态的总结。这里的“无事”并非消极的无所事事，而是指内心已无挂碍，政治上的风波、个人的荣辱得失都已沉淀，达到了一种“也无风雨也无晴”的平和境界。而“大有年”则是对当下时局的乐观判断。苏轼晚年虽然身处贬谪边缘或闲居状态，但他对百姓生计、对自然节律依然保持着敏锐的关注。丰收不仅是物质的，更是心理上的“大有年”，即内心丰盈。

后两句“山寺归来闻好语，野花啼鸟亦欣然”，将这种内心的平和投射到了外部世界。诗人从山寺归来，听到丰收的消息（好语），连路边的野花和啼叫的鸟儿都显得欢喜起来。这里运用了“移情于物”的手法，并非野花啼鸟真的知道丰收，而是诗人心情愉悦，看万物皆带有喜气。这种“物我相融”的境界，正是苏轼诗歌中特有的旷达。

从背景看，苏轼一生颠沛，但晚年愈发接近自然与生活的本真。这首诗虽短，却体现了他晚年的审美趣味：不再追求宏大的叙事或激烈的宣泄，而是从细微的自然景物和日常琐事中，体悟生命的从容与喜悦。全诗没有生僻典故，语言清浅，但余味悠长，展现了苏轼“绚烂之极归于平淡”的艺术高峰。