xǐ喜liú刘jǐng景wén文zhì至

现代文翻译

天刚亮，小儿又跑来传话喊叫，说长着长胡子的刘先生已经到达城南角落

那封短笺确实是他亲笔手迹，我起身坐起，用力搓擦昏花的眼睛来辨认真伪

如今的人不再做古人那样坚守道义的事，当今世上竟还留着这样一位古风的丈夫

我听说他来了高兴得想要起舞，身患疾病竟然也能自己起来，不需要别人搀扶

江淮地区干旱许久，尘土飞扬极其恶劣，清晨下起的清爽雨水洗涮着我的鬓发胡须

我们相视握手，了却了所有琐事，千里迢迢只为一笑，这未免也显得迂腐了

我平生最快乐的时光是在吴会之地，老死之后希望能葬在杭州或苏州

路过江西以来已经两百天，冷落了山水风景，令吴地的美女也发愁

新修的堤坝和旧有的水井都安然无恙，参寥子和六一居士哪里会牵挂我

分别后他写的新诗巧妙摹写了景致，我袖子里装着诗稿，其中肯定有描写钱塘湖的内容

词语注释

文学赏析

这首诗作于苏轼晚年，表面写‘喜’，实则深藏暮年的孤独与豁达。全诗最动人处在于情感的瞬间爆发与随后的理性回落。首联‘天明小儿更传呼’，用一个生动的动作场景拉开帷幕，小儿的传呼打破了清晨的静谧，也打破了诗人病榻上的孤寂。‘髯刘已到城南隅’，未见其人先闻其声。苏轼常以‘髯’（胡须）作为对友人的戏称或雅号，此处‘髯刘’指代来客刘景文（字太冲），这种侧面描写让期待值拉满。到了‘我闻其来喜欲舞，病自能起不用扶’，‘喜欲舞’三字极具张力，一个多病之躯竟能为了见友而瞬间充满力量，这是‘乐以忘忧’的极致体现，比直接说‘高兴’要有力得多，因为身体的反应比语言更诚实。

诗中‘今人不作古人事，今世有此古丈夫’一句，看似夸赞刘景文坚守古道，实则暗含苏轼对当时世俗风气的反思。在宋代日益世俗化的背景下，还能保持‘丈夫’气概已属难得。这种对比修辞，将友人抬高，同时也确立了苏轼自身的审美坐标。

结尾‘别后新诗巧摹写，袖中知有钱塘湖’最为精巧。友人带来的不只是问候，还有新诗。‘袖中’暗示诗稿随身，苏轼看到诗稿中描写的钱塘湖景色，便心领神会。这一细节既表现了两人知己般的默契，也呼应了前文苏轼与刘景文在杭州共事的旧谊。钱塘湖不仅是地理意象，更是两人共同审美情趣与往日岁月的情感载体。苏轼将深厚的友情寄托于‘诗’与‘湖’的意象中，余韵悠长，避免了直白抒情带来的俗气。整首诗节奏由急（小儿传呼）到缓（握手了无事），情感由浓（喜欲舞）到淡（岂念吾），展现了苏轼晚年‘超然物外’却又‘深情难自已’的复杂心境。