yòng用qián前yùn韵zuò作xuě雪shī诗liú留jǐng景wén文

现代文翻译

万松岭上开满金黄的叶子，年年都带着酒来踏这松林间的积雪

刘郎（刘禹锡）离去之后还有谁来，只有花下有人断肠

东厢房夜里坐着苦搜写雪的诗句，双手冻得像龟甲一样开裂，胡须都折断了

无情的雪难道也怕被我们开玩笑吗，它穿过帘子进入屋里，把灯吹灭了

纷纷的世间人争着找比喻，但你还没能掣起碧海里的长鲸

早晨云汉如天河般接天流，回头看我的小诗不过像织锦上细小的花纹

欧阳、赵、陈三位在门外，急忙扫着中庭，铺上锯末防滑

交情虽然像雪中的柏树一样坚贞，聚散却转眼像风中的花叶

晴光融化了积雪变成一尺深的泥，归去能有什么话可说

泥干了路稳了就放你离去，不要像马蹄陷入冰雪那样难行

词语注释

文学赏析

这首诗最见生活情趣的，是第二联对“雪”的拟人化处理。“无情岂亦畏嘲弄，穿帘入户吹灯灭”，将漫天飞舞、无孔不入的雪比作一个怕被文人调侃、甚至因此恼羞成怒而“吹灭灯光”的顽童。雪本是无情之物，此处却赋予其“畏嘲弄”的心理，这种将自然现象人格化、并与诗人写作行为互动的写法，比单纯描写雪景更为灵动。这种戏谑笔法消解了冬夜的清冷孤绝，在寒夜写作的场景中带出几分暖意，体现了苏轼面对逆境时特有的从容与自嘲。

此诗作于苏轼知颍州期间，是一次典型的文人雅集唱和之作。题目“用前韵”表明这是次韵范纯仁（字景文）的雪诗。诗中提及“欧阳、赵、陈在户外”，可见当时有欧阳、赵、陈等人在场，共同应对这场雪。诗从“万松岭”的雪景起笔，转到“刘郎”典故，再落到夜坐写诗时“两手龟坼”的生理感受。“刘郎”在此处借指友人或暗示人事变迁，苏轼以典故入诗，将抽象的赏玩转化为具体的肉身经验，这种从宏大景观切换到身体细微体验的视角转换，是苏轼写景诗的特色——他总能找到那个最切近、最真实的落脚点。

结尾“泥乾路稳放君去，莫倚马蹄如踣铁”看似写送别友人，实则是劝慰之语。雪融成泥，路滑难行，“踣铁”形容马蹄因寒冷或泥泞而陷入停滞，难以行走。诗人劝对方不要因路况艰难而停滞不前，要趁着路稳时离去。这句把自然景象与生活哲理结合，没有说教，只有画面和语气里的从容。此外，诗中以“点缬”自喻，将自身诗作比作织锦上的细小花纹，意在自谦诗作细微平常，这种谦抑之语在唱和诗中常见，既照顾了对方面子，也展现了诗人谦逊的品格。