hé和liú刘jǐng景wén文jiàn见zèng赠

现代文翻译

我本像陈登那样轻视曹操孙权，这股豪迈之气到了老年也未曾除去。

如今落魄失路混迹于平民之间，但写起诗来风格依然像建安初期那样刚健。

被贬到西边来，狂风把我的脸吹得黝黑，独自睡在无人问津、积雪覆盖的白庐中。

留你下来不是为了像陶渊明那样喝十天酒，而是希望像张安世那样诵读珍贵的失传典籍。

词语注释

文学赏析

读苏轼这首诗，最震撼的并非其中的豪气，而是那份被磨平后的倔强。首联“元龙本志陋曹吴，豪气峥嵘老不除”，直接借陈登典故自况。陈登当年轻视曹操孙权，苏轼用此来界定自己精神上的姿态——即便身处逆境，内心依然瞧不上那些苟且偷安的权贵。这里的“老不除”三个字极有重量，说明这种傲气不是少年时的冲动，而是经过岁月沉淀后依然保留的底色。颔联“失路今为哙等伍，作诗犹似建安初”是全诗的张力核心。前一句是自嘲，说自己落魄到只能和樊哙那样的粗人混在一起；后一句却是自豪，宣称自己的诗歌风格依然像建安诗人那样刚健有力。这种“生活越卑微，艺术越高傲”的反差，构成了苏轼独特的精神图式。颈联“西来为我风黧面，独卧无人雪缟庐”转入写实。被风吹得面色黑黄，在雪中的孤庐独自睡觉，画面凄清冷寂，与前文的豪气形成强烈对比，却未流于哀伤，反而透出一种“虽处风雪而不改其志”的坚韧。尾联“留子非为十日饮，要令安世诵亡书”点出交际目的，不是为了应酬喝十天酒，而是希望友人如张安世般珍视并传诵那些珍贵的典籍。整首诗在自嘲与自傲之间切换，既有具体的贬谪之苦，又有一贯的精神坚持，展现了苏轼在困境中自我确认的复杂心理。