yòu又cì次yùn韵èr二shǒu守tóng同fǎng访xīn新jū居

现代文翻译

这一生我真想老死在墙阴之下，扫除尘虑后全然忘了岁月已深

拔薤观察贤良长官的政绩，折取蔬菜聊以慰藉故人的心意

风流的贺知章常用吴地方言说话，憔悴的钟仪独自说着楚地口音

两地治理的政绩都名列第一，回到颍川之后是否愿意再度莅临

词语注释

文学赏析

苏轼这首诗写得极见性情，通篇没有豪放派的剑拔弩张，反而透出一种归隐后的从容与自适。开篇“此生真欲老墙阴”，一个“真”字和“欲”字，把诗人此刻的心境定调了：不是被迫，而是主动选择，愿意在老墙阴影下度过余生。紧接着“却扫都忘岁月深”，“却扫”即扫除障碍、摒弃杂念，这种忘年岁的状态，是苏轼晚年诗歌中常见的超脱意境，与《定风波》中“一蓑烟雨任平生”有异曲同工之妙，都体现了一种对时光流逝的淡然。第二联“拔薤已观贤守政，折蔬聊慰故人心”最为精妙。据传此诗作于苏轼晚年，此时他对地方官的治理有了更深刻的理解。用“拔薤”来观察贤良长官的政绩，用“折蔬”来慰藉老朋友，意象清新而贴切，把政治观察和生活趣味结合得天衣无缝，体现了苏轼“以诗为戏”又“以诗观世”的独特风格。第三联“风流贺监常吴语，憔悴钟仪独楚音”用典贴切，贺知章的吴语代表江南的风流，钟仪的楚音代表北方的乡愁，诗人通过声音的差异，暗示自己虽居江南，但内心仍保留着北方的文化认同。最后一联“治状两邦俱第一，颍川归去肯重临”，既赞美了地方治理的成效，又流露出对未来的期待，但“肯重临”三字带着一丝试探，显示出诗人对政治现实的清醒认识。整首诗节奏舒缓，用典自然，没有刻意说理，却在平淡中见深意，是苏轼晚年诗风的典型代表。