现代文翻译
醇美的酒里有荔枝和芭蕉的味,极尽甘甜的滋味里,我分出了最珍贵的部分。
虽说相识得晚,但见了几面,自然也就亲近了。
在海边僻远处能报以一笑,难道可以说这里没有懂我的人吗?
既然买不到酒,不如向邻居讨一杯来喝。
词语注释
1
旨酒:美味的酒,旨意为甘美
2
绝甘:指极度甘美的味道
3
数面:少数几次见面,数意为屡次
4
海隅:海的角落,指海边的偏僻处
5
酤:买酒
6
或:有的人,或有人
文学赏析
这首《和陶答庞参军六首·其二》写于苏轼晚年流放海南期间,是他回应陶渊明同名组诗之作。全诗只有寥寥四句,却字字落到实处,写出了流放地最真实的日常——酒、果、人情、生计,一个都不缺席。
诗文录《和陶答庞参军六首 其二》·苏轼:https://gushiwen.space/poem/song/su-shi/2071750585345167364