mèng梦xuě雪

现代文翻译

剩酒散去，感觉不到春天的暖意，破旧的被褥在深夜里透着凉意

推开门，看见万座山峰一片洁白，仰头低头，天地仿佛都被同一层白雪笼罩

雪块虽然有时露出棱角，但内部却始终纯净，没有一丝瑕疵或孔洞

孩子们，不要对这梦境感到惊讶怪异，我不过是逗你们开心一笑罢了

词语注释

文学赏析

苏轼这首《梦雪》，妙处在于将一场清梦写得既真实又滑稽，读来让人莞尔。首联“残杯失春温，破被生夜悄”，不直接写梦，先写梦前的生理与心理状态：酒喝得只剩残底，身体感受不到春天的暖意；被子破了，夜里透着凉意。这种“失温”与“生悄”的状态，为后续的梦境奠定了寒冷的基调——因为身体冷，所以梦里自然见了雪。这种由实入虚的过渡非常自然，不像某些诗人那样生硬地开头就“昨夜梦游……”。

颔联“开门万山白，俯仰同一照”是全诗画面最开阔的一联。诗人推开门户，瞬间从狭小的卧室置身于广阔的天地，视线由近及远，从脚下的白雪看到满山银装，再抬头看天，白雪与天空在视觉上融为一体，没有界线。“俯仰”二字极佳，写出了人在大雪中那种渺小感与沉浸感，仿佛天地同白，物我两忘。这两句看似平铺直叙，实则意境空灵，有着禅宗“万法归一”的意味。

颈联“虽时出圭角，固自绝瑕窍”转笔写雪的质感与品格。雪块有时露出棱角（圭角），但其内部绝没有瑕疵与孔洞（瑕窍）。这里不仅是在细致观察雪的结构，更在隐喻雪的高洁与完整。苏轼常以物喻人，雪之“绝瑕窍”，或许正是他对自己人格追求的写照——外表或许锋利（圭角），但内心纯净无瑕。这种对雪的内向观照，使得诗歌超出了写景的层面，进入了咏物的精神维度。

尾联“儿童勿惊怪，调汝得一笑”陡然跌回现实，也是全诗最有趣味的一笔。诗人醒来，觉得这场梦太奇妙，特意叮嘱旁边的孩子不要被这梦境惊怪，说只是想逗你一笑。这种结尾打破了前面营造的庄严或空灵氛围，用一种亲昵、戏谑的口吻收束，体现了苏轼生活化、幽默化的一面。梦里的“万山白”与梦外的“儿童”，虚实交织，让这首诗既有哲思的底色，又有人情的温度。整首诗从身体的寒冷起笔，经过梦境的壮阔与纯粹，最终落在生活的一个笑点上，起承转合自然流畅，毫无雕琢痕迹，是苏轼晚年诗风“返璞归真”的典型代表。