shǔ鼠xū须bǐ笔

现代文翻译

官仓损失了陈年的粮食，狡猾的老鼠在洞穴里吃到了腐坏的残余

这既引发了丞相的叹息，又触动了廷尉的愤怒

剖裂的肉用来喂饱饥饿的猫，散开的胡须混杂着如霜般的兔毛

插在笔架上如刀槊般强劲，落在纸上如龙蛇般飞舞盘旋

事物的规律难以穷尽诘问，时机到来时便是命运的遭遇

穿墙而过如此卑微，却凭借此物（鼠须笔）获得了美好的声誉

词语注释

文学赏析

苏轼这首《鼠须笔》初看是咏物，细读却是一篇充满机智的“打油诗”式议论。全诗最精彩处在于前四句的叙事转折与后四句的议论升华之间的张力。起笔“太仓失陈红，狡穴得馀腐”，以“失”与“得”对举，表面写鼠患损耗官粮与鼠洞余腐，实则为后文鼠须入文铺垫荒诞逻辑。次联“既兴丞相叹，又发廷尉怒”，将鼠患上升到政治司法层面，用典夸张，意在突出鼠的“罪行”之重。然而笔锋一转，“磔肉饲饥猫，分髯杂霜兔”，写猫捉鼠、兔毛混杂，意象跳跃，带有一种戏谑的杂乱感，这正是苏轼咏物诗中常见的“以丑为美”、“化俗为雅”的手法。第三联“插架刀槊健，落纸龙蛇骛”，是真正赞美鼠须笔的地方：把鼠须比作刀槊之健、龙蛇之舞，从“卑微”之物中提炼出“健”与“骛”的动态美，修辞上以武器和神兽喻笔锋，极具画面感。结尾“物理未易诘，时来即所遇，穿墉何卑微，托此得佳誉”，从具体物象跳入哲理反思：事物规律难以穷尽，时机到来时，卑微之物（鼠）也能因偶然的机遇（被制成笔）获得美誉。这里“物理”一词并非现代物理学，而是指事物变化的道理，苏轼借此消解了价值等级，带有禅宗式的随缘观。整首诗背景可推测为苏轼贬谪时期或闲暇时偶得鼠须笔有感而发，虽非严肃诗作，却体现了他“无事不可入诗”的创作态度，将生活琐事升华为哲理调侃，语言诙谐而不失筋骨。