hé和zhào赵yuè阅dào道yóu游hǎi海yún云shān山

现代文翻译

笙歌之声响彻高空楼阁，帷幕帷帐环绕着春天的池塘。

暂且与百姓一同欢乐，完全忘记了天地的辽阔遥远。

感叹旧日的游玩时光转瞬即逝，高兴的是再次沿着熟悉的路径追随。

道路两旁人群密集如同墙垣，回归的马鞍上啊，请不要再急速奔驰。

词语注释

文学赏析

苏宷这首《和赵阅道游海云山》，乍看是典型的酬唱之作，但细读之下，会发现其中藏着宋代士大夫特有的“官民共游”心理图景。首联“笙歌揭虚阁，帷幕匝春池”，用了“揭”和“匝”两个动词，将听觉与视觉空间迅速撑开。这不是静态的写景，而是动态的铺排：声音向上穿透楼阁，帷帐向下包围水池，瞬间构建出一个封闭而富足的游乐空间。这种写法颇有李白“朝辞白帝彩云间”的气势，但色调更暖，更具人间烟火气。颔联“且与民同乐，都忘天一涯”，是全诗的文眼。这里必须联系背景：宋代士大夫虽常唱“与民同乐”的政治高调，但苏宷此处的语境是“和”赵阅道，赵抃以刚直著称，曾上疏弹劾权贵。诗人说“都忘天一涯”，看似洒脱，实则是一种极致的妥协与自我消解——在权力与民意的夹缝中，唯有借游宴的热闹来遗忘政治天地的广阔与寒冷。这种“忘”，不是旷达，而是逃避。颈联“旧游嗟倏忽，故步喜追随”，笔锋一转，从空间拉回时间。“倏忽”写时光之快，“故步”写路径之熟。这里有一个很精妙的心理转折：因为是“旧游”，所以可以“喜追随”，这种喜悦里夹杂着对过去时光的怀念，暗示了诗人对仕途奔波的疲惫，渴望在熟悉的路线中获得安全感。尾联“陌上人如堵，归鞍莫载驰”，收束得非常有分寸。“人如堵”再次强调参与者的众多，不仅是官员，更隐含了百姓的围观或参与，呼应前文的“民同乐”。而最后一句“莫载驰”，是劝诫也是自警：快乐已足，不可过度，归途不要快马加鞭。这不仅是说马，更是说心——在热闹的顶端，必须踩刹车，否则乐极生悲。整首诗从铺排到感悟再到节制，结构严谨，体现了宋诗“以文为诗”、善于说理与自省的特点，没有唐诗那种纯粹的情感爆发，但多了一份清醒的克制。