diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

一弯新月美好皎洁，夜色寒冷，江面平静，远山仿佛衔住了北斗星。

披衣起身抓挠着头，心中满是愁绪。

梅花的影子横斜在窗前，显得格外清瘦。

真是个好极了的霜天啊，只是空留了一双无法举杯的手。

您知道吗？

在那群乱飞的乌鸦啼叫之后。

归乡的兴致变得像美酒一样浓烈醉人。

词语注释

文学赏析

苏过这首《点绛唇》虽篇幅短小，却在冷寂的意境中藏着极深沉的羁旅之愁。起笔“新月娟娟，夜寒江静山衔斗”，画面清绝而高远。“山衔斗”三字极具张力，仿佛群山如巨兽般吞吐着北斗，既写出了夜深时分星辰低垂的视觉错觉，又为整个空间蒙上了一层幽邃、宏大的背景。然而在这宏大的静夜里，诗人“起来搔首”，一个动作瞬间打破了宁静，也将外在的宏大拉回了内心的焦灼与无奈。

下阕转入对景物的特写，“梅影横窗瘦”。一个“瘦”字用得极妙，既是写梅花在寒夜中的清瘦姿态，更是诗人人格与心境的投射——人因愁而瘦，梅因人而瘦，物我两忘，凄清之感扑面而来。紧接着“好个霜天，闲却传杯手”，看似豁达地赞美这霜天美景，实则暗含反讽：如此良辰，本该饮酒赏景，无奈流落他乡，无人共饮，酒杯被闲置一旁。这种“以乐景写哀”的手法，更显其孤寂。

结拍“君知否。乱鸦啼后。归兴浓如酒。”是全词的点睛之笔。学界多认为此处的“乱鸦”并非实指乌鸦，而是隐喻当时朝堂之上小人当道、政局纷扰的局面。在经历了这些令人烦乱的世事之后，诗人的归隐之思反而比美酒还要浓烈醉人。全词由景入情，由外及内，最后以“乱鸦”这一充满政治隐喻的意象收束，将个人的羁旅之愁上升到了对身世与时代的深沉喟叹，耐人寻味。