wàng望tài太hú湖

现代文翻译

幽暗深远的波涛仿佛阅尽了古今沧桑，太湖四顾无边，不知究竟有多深。

水汽通透，借着拂晓的月光凝成清冷的露珠，雾气升入寒霜弥漫的天空，化作一片茫茫阴云。

太湖（笠泽）里的鲈鱼肥美，人们把它切成玉般洁白的鱼片；洞庭湖的橘子成熟了，客人剥开橘子，金黄的果肉如金子般诱人。

湖上的风烟景色直入眼帘，仿佛在对人招手招引隐者，姑且就此停住船桨，随口吟唱几句楚地的歌辞吧。

词语注释

文学赏析

苏頔这首《望太湖》，最见功力的地方在于它没有落入“登高望远必抒愁情”或“临水必叹时光”的窠臼，而是把对太湖的凝视，变成了一场感官与味觉、视觉与气味的综合体验。起笔“杳杳波涛阅古今，四边无际莫知深”，写太湖的深不可测。诗人没有用“千尺”“万丈”来度量，而是用“阅古今”来度量——水本身成了时间的见证者，这一笔赋予了自然以历史学家般的冷静目光。“杳杳”二字写水的幽暗，也为全诗奠定了一种沉静、内敛的基调。到了颔联“润通晓月为清露，气入霜天作溟阴”，气象骤然开阔。这是诗人观察太湖昼夜变化的结果：清晨的水汽借着月光凝结成露，霜天里的气雾弥漫成阴云。动词“通”与“入”用得极好，写尽了水汽在天地间流动、渗透、转化的过程，而非静态的景物罗列。颈联最耐人寻味，也是全诗情感落点所在：“笠泽鲈肥人脍玉，洞庭柑熟客分金。”“鲈肥”与“柑熟”是太湖流域的典型风物，而“脍玉”“分金”则极尽雕琢之能事。这里“分金”并非真分黄金，而是形容洞庭橘珍贵如金，或指橘皮剥开时金黄如金，写出一种富贵而雅致的享受。将江南风物如此精致地呈现，不仅是对太湖的赞美，更是诗人自身高洁志趣的投射——他并非一介渔樵，而是有品味、有身份的观者。末句“风烟触目相招隠，聊为停桡一楚吟”，“招隐”典出严光事，点出太湖风光如隐士般主动前来招揽，而诗人“聊”字用得轻松，看似随意，实则将前面的深沉凝视、精微观察，最终都归结为一次优雅的“停桡”与“楚吟”，把对太湖的深情，化作了从容不迫的审美姿态。整首诗的长处在于：以静观破动态，以物象写心境，在“深”与“润”、“肥”与“熟”的自然法则中，寻找到了与太湖共振的精神频率。