jù句

现代文翻译

我们这些人只能归家躺卧，大腿骨都快要裂开了，

与友人相聚携酒同游，也是劳顿于行役途中。

词语注释

文学赏析

苏迨此诗虽仅两句，却道尽了宋代文人士大夫在仕途奔波与归隐渴望之间的张力。首句“吾侪归卧髀骨裂”以极具痛感的意象开篇——“髀骨裂”三字惊心动魄，不仅写出了长途跋涉、久卧不起的身体痛苦，更隐喻了仕途羁旅对生命本真的消磨。《三国志·刘备传》载刘备久不骑马，髀肉复生，感叹“日月若驰，老将至矣”，此处反用其意，言髀骨因长期屈曲而欲裂，比“髀肉复生”更为惨烈，足见归卧之艰难与身心之疲惫。次句“会友携壶劳行役”笔锋一转，写与友人相聚携酒同游，看似闲适，实则仍以“劳行役”收束，暗示这种相聚本身也是行役途中的一点慰藉。两句之间形成强烈对照：前句言归卧之痛，后句言行役之苦，而“吾侪”二字将个体命运与群体处境紧密相连，展现出宋代士人在政治生态与个人志趣之间的普遍困境。全诗语言质朴而意蕴深沉，无华丽辞藻，却以身体感知切入，直击人生况味，可谓以小见大，余味悠长。