wǎn晚zuò坐guān观fēng风tíng亭sān三shǒu首 qí其yī一
◆
shù戍lóu楼xī西běi北zuì最líng凌kōng空 ，juàn倦kè客píng凭lán阑bā八yuè月fēng风 。
yì一qǔ曲huáng黄hé河lián连yě野zhuó浊 ，bàn半guī规cán残rì日bèi背rén人hóng红 。
shān山lín林wǎng枉fù负chén沉míng冥zhì志 ，dāo刀bǐ笔zhōng终wú无chǐ尺cùn寸gōng功 。
yóu犹xǐ喜bù不mí迷cún存quē阙de地 ，jiàng绛yīng英yáo瑶dòu斗hǔ虎láo牢dōng东 。