yáng阳shuò朔shān山

现代文翻译

独自耸立雄奇高峻直插汉霄，群峰相映生辉翠色堆积如山

若不是从昆仑西边的群玉山移来，便是从东海搬来了华山的三峰

疑似有洞天与日月相通，绝无樵夫的小路通往尘世

如何能得巨灵神那样的大手，将山劈开搬至朝廷对着凤台

词语注释

文学赏析

宋咸的《阳朔山》并未止步于对山水形貌的静态描摹，而是通过夸张的想象，将自然奇观与神话历史勾连，构建出一个超脱尘俗的艺术空间。

开篇“独起独高雄入汉，相辉相映翠成堆”，以“独起”确立阳朔山拔地而起的孤傲姿态，“雄入汉”赋予山体直插云霄的动态力量。随后视线转向群峰，“相辉相映”写出峰峦错落的视觉层次，“翠成堆”则以具象的堆积感强化山色的浓郁与厚重，画面由点及面，气势渐开。

面对这奇秀之景，诗人产生了一种“移山”的联想：“若非群玉昆西至，即是三峰海上来。”群玉山位于昆仑之西，是神话中的仙山；华山三峰耸立于东海之滨。诗人怀疑眼前之山并非本地所生，而是从昆仑迁移而来，或是从东海搬来。这种联想既写出了阳朔山的神似仙境，也暗含了对自然来源的无尽追索，用典自然，毫无堆砌之感。

笔锋一转，由外在形貌深入山中幽境：“疑有洞天通日月，绝无樵路到尘埃。”“疑有”二字留有余地，暗示洞天之说未必实有，但那种与日月相通的神秘感已跃然纸上。“绝无樵路”强调了此山的隔绝与高洁，尘世的喧嚣与伐木者的足迹根本无法触及，营造出一种精神上的净土氛围。

尾联“如何得似巨灵手，擘向天家对凤台”将诗意推向高潮。诗人幻想若能得巨灵神那样劈山的手腕，将阳朔山搬至帝都，与凤台相对，该是何等壮观！这一问句既是对自然奇观的极致赞美，也隐含了诗人渴望将这份奇景献予朝廷、与盛世相映的抱负。全诗想象丰富，气势磅礴，将阳朔山的形貌与神韵刻画得淋漓尽致。

【注释】

群玉：群玉山，神话中的仙山，在昆仑之西。

昆西：昆仑山西。

巨灵：神话中劈开华山的河神。