jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

江水包容映照着重阁飞檐如彩鸟展翅，山峦尽头仿佛真君骑着仙鹤飞升云天。

词语注释

文学赏析

宋绶此句虽仅一联，却以宏阔的意象和精工的修辞，勾勒出江南山水与人文胜迹交相辉映的壮丽图景。首句“江涵帝子翚飞阁”中，“涵”字用得极妙——江水并非 merely “映”出阁楼，而是将整座滕王阁包容、涵泳于波光之中，仿佛江水有意挽留这人间胜迹。阁名“翚飞”，既状其飞檐翘角如雉鸟展翅，又暗合王勃《滕王阁序》“飞阁流丹”之典，使读者在视觉画面之外，更添一层历史文化的厚重感。次句“山际真君鹤驭天”将视线由江阁转向远山，以道教仙真骑鹤升天之象，赋予山峦以超凡脱俗的灵韵。“鹤驭天”三字，既写出山势之高峻直插云霄，又营造出缥缈出尘的意境，与上句的人间华阁形成天上人间的巧妙对仗。全联对仗工稳而不板滞，意象华美而不堆砌，体现了宋初西昆体诗人追求辞采精工、意境典雅的审美取向。值得注意的是，此联虽为独立成篇的“句”，却完整呈现了起承转合中的“起”与“承”，为后续可能的情感抒发或哲理升华预留了空间。