cì赐dà大lǐ理chéng丞liáng梁shì士jī基héng横zhōu州zhái宅shēng生lián连lǐ理lì荔zhī枝

现代文翻译

横江的南岸，是你谪居的地方，

梁家世代相传的美名，早已为人称贤。

你看那株连理生长的树木，

正逢五月荔枝成熟的时节，满目红艳如天。

词语注释

文学赏析

{

"title": "赐大理丞梁士基横州宅生连理荔枝",

"author": "宋神宗",

"dynasty": "宋",

"type": "诗",

"content": "横浦江南岸，梁家闻世贤。一株连理木，五月荔枝天。",

"section": "",

"translations": [

"横浦江南岸，梁家闻世贤。",

"一株连理木，五月荔枝天。"

],

"famousSeqs": [],

"shangxi": "此诗为御赐之作，起笔却无居高临下的施恩姿态，反透着温润的知遇之感。首句“横浦江南岸”点明梁士基谪居之地横州，横浦即横江，地处岭南，在宋代乃官员贬谪的偏远之地。诗人未渲染其荒凉，而以“江南岸”三字轻轻带过，仿佛那只是江南水乡的延伸，笔触间满是宽慰之意。“梁家闻世贤”直陈梁士基门风清正、世德昭彰，既是对受赐者人品的肯定，也暗示其遭贬非因己过，实乃时运使然。后两句“一株连理木，五月荔枝天”将连理枝的意象由夫妻兄弟之情转化为君臣际遇，暗含梁氏虽处逆境而德泽相连之意。五月荔枝成熟，红荔满枝，景象热烈而充满生机。神宗以“荔枝天”作结，将岭南的炎热潮湿转化为丰饶、明丽的画面，消解了贬谪诗的悲苦基调。这种写法不直言慰勉而慰勉之意自在言外，不怨天尤人而以美景自宽，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。"

}