cì赐tài太shī师wén文yàn彦bó博

现代文翻译

四十八年忠勤劳苦声名显赫，历经三朝声望威望日益隆盛。

享有这长寿福泽的恩赐，报答在不言说的功勋之中。

功勋越发显赫盛大，处世态度却越发谦逊冲淡。

西都洛阳的老百姓们，白发苍苍地翘首期盼着您的归来。

词语注释

文学赏析

这首诗是宋神宗赐给太师文彦博的御制诗，作于熙宁年间。文彦博历仕四朝，是北宋政坛的常青树，此诗既是对老臣的恩宠褒奖，也折射出神宗朝政治生态的微妙张力。

首联"四纪忠劳著，三朝闻望隆"以数字入诗，"四纪"与"三朝"对举，既写时间之久，又写声望之重。这不是简单的堆砌——神宗特意点出"四纪"，是在向天下宣告：这位老臣的资历无人能及。而"忠劳"二字，则是对文彦博政治生涯的定性。

颔联"享兹难老祉，报在不言功"是全诗的枢纽。"难老"出自《诗经》，此处暗用其意，祝愿文彦博福寿绵长。但后半句"报在不言功"尤为耐人寻味——神宗在告诉文彦博，也告诉朝野：你的功劳不需要你亲口说，朕都看在眼里。这既是恩宠，也是一种政治姿态：在王安石变法正酣的熙宁年间，神宗需要文彦博这样的元老来稳定政局，同时也在暗示老臣们：你们的价值在于"不言"，在于配合。

颈联"富矣勋弥大，居焉貌甚冲"写文彦博的处世之道。"冲"字用得极妙，既是"冲虚"之意，也是"冲淡"之态，写出文彦博历经宦海风波而始终从容的气度。这一联堪称全诗最精彩的两句——神宗不仅赞美文彦博的功勋，更欣赏他的智慧：功勋越大，姿态越谦。

尾联"西都旧士女，白首竚瞻公"将视角从朝堂拉到民间。洛阳为西都，文彦博致仕后居洛，当地百姓白发苍苍仍翘首以盼。这一笔让整首诗从御制褒奖的庄重中透出一丝温情——老臣的价值不仅在于朝堂，更在于民心。